1 00:02:28,416 --> 00:02:30,750 [Фабио] Аз съм Фабио Сперанца. 2 00:02:31,000 --> 00:02:34,291 Грижа се за рубриката по авиомоделизъм в онлайн редакция. 3 00:02:34,958 --> 00:02:38,625 Работя тук от четири години, три месеца и два часа. 4 00:02:38,791 --> 00:02:42,416 Четири години, три месеца, един час и 45 минути 5 00:02:42,666 --> 00:02:46,625 влюбен съм от колегата ми Линда Вита. 6 00:02:48,208 --> 00:02:52,916 Никога досега не съм успявал за да се разкрия или да ме забележат. 7 00:02:53,125 --> 00:02:55,083 [Линда] Отивам да си взема капучино. 8 00:02:55,291 --> 00:02:58,166 Но се кълна, че рано или късно ще успея. 9 00:02:59,208 --> 00:03:03,958 [Линда] Казвам се Линда Вита, аз се занимавам на "Поста дел Куоре" с Бруна. 10 00:03:05,166 --> 00:03:08,083 По ирония на съдбата аз че говоря за любовта на другите 11 00:03:08,166 --> 00:03:11,125 Не мога да кажа на никого да съм влюбена в Джани. 12 00:03:12,375 --> 00:03:14,041 Главният редактор. 13 00:03:14,208 --> 00:03:20,041 За да избегнете офис клюки, пазим връзката си в тайна. 14 00:03:20,666 --> 00:03:22,666 Виждат ни, хайде! 15 00:03:23,791 --> 00:03:25,583 Намерих го на един щанд. 16 00:03:26,416 --> 00:03:27,791 Puppuruppù! 17 00:03:27,958 --> 00:03:32,583 - Моят малък тиган! - Жак Превер, обожавам го! 18 00:03:34,083 --> 00:03:36,791 [въздух от гумата] 19 00:03:45,791 --> 00:03:48,500 Не, не сега! 20 00:03:49,000 --> 00:03:53,916 Тя има късмет, има пред себе си бивш механик на Ferrari. 21 00:03:54,000 --> 00:03:57,541 Мога да ги сменя всички за вас за седем, осем секунди. 22 00:03:57,875 --> 00:04:00,208 Много мило, но едно е достатъчно. 23 00:04:01,416 --> 00:04:02,416 А? 24 00:04:02,541 --> 00:04:06,208 Тогава ми трябват най-много две секунди. 25 00:04:07,791 --> 00:04:09,458 Последвайте ме в задното отделение. 26 00:04:11,958 --> 00:04:16,791 Той ме спасява. Имах свободен час да доставят материала. 27 00:04:16,875 --> 00:04:21,125 Знам, редакционният екип не оставя много време. 28 00:04:22,083 --> 00:04:25,375 - И ти ли работиш в редакцията? - Определено. 29 00:04:28,208 --> 00:04:29,208 нов ли е 30 00:04:31,541 --> 00:04:33,291 Не, работя там от четири години. 31 00:04:33,958 --> 00:04:35,958 Как не го видях? 32 00:04:36,208 --> 00:04:37,208 Как той... 33 00:04:37,916 --> 00:04:39,916 Опитвам се да не ме забелязват. 34 00:04:40,000 --> 00:04:43,291 Съжалявам, но колелото трябва да се смени. 35 00:04:43,416 --> 00:04:45,083 Разбира се, колелото. 36 00:04:45,208 --> 00:04:47,833 Може би не мога да намеря жака. 37 00:04:47,958 --> 00:04:48,958 може би... 38 00:04:50,000 --> 00:04:53,625 Всъщност много добре. Всичко е там. 39 00:04:53,791 --> 00:04:58,125 Представете си, че сте на спирка. Махни хронометъра! 40 00:05:02,791 --> 00:05:05,541 Колко време отнема спирането в бокса? 41 00:05:06,083 --> 00:05:07,916 Не трябваше ли да продължи две секунди? 42 00:05:08,000 --> 00:05:12,125 - Това е проблем с микс и greep. - [мобилен телефон звъни] 43 00:05:12,208 --> 00:05:13,208 Готови. 44 00:05:13,500 --> 00:05:17,291 Знам, закъснях. Гумата ми се спука. 45 00:05:18,208 --> 00:05:21,416 Едно момче ми помага, но той нищо не разбира. 46 00:05:24,875 --> 00:05:28,416 [Линда] Можем да вземем самолетни билети утре? 47 00:05:28,625 --> 00:05:29,833 [писък] 48 00:05:29,916 --> 00:05:31,833 Моля, направете изключение. 49 00:05:37,708 --> 00:05:41,541 Задължително ли е в 14 часа? Добре, сега ще дойда. 50 00:05:44,125 --> 00:05:46,583 какво мога да направя Ще взема такси. 51 00:05:46,708 --> 00:05:49,416 Не, почти съм готов. 52 00:06:00,625 --> 00:06:01,625 [стена] 53 00:06:02,208 --> 00:06:05,041 Обичам те, обичам те все пак. 54 00:06:09,083 --> 00:06:13,666 Не знам как успях навреме, Добре, че този човек ми помогна. 55 00:06:13,875 --> 00:06:16,375 - Извинете ме. - Беше ли сладък? 56 00:06:16,916 --> 00:06:19,250 Какво беше? Беше… 57 00:06:20,583 --> 00:06:21,833 Беше… 58 00:06:22,083 --> 00:06:23,500 Не знам какво беше. 59 00:06:26,416 --> 00:06:32,083 - Кой е този почитател? - Не знам. 60 00:06:33,000 --> 00:06:35,458 Според мен това е Джани Корси. 61 00:06:38,375 --> 00:06:41,333 - СЗО? - Главният редактор. 62 00:06:41,500 --> 00:06:44,125 Видях как те гледа! 63 00:06:44,291 --> 00:06:45,583 не! 64 00:06:45,916 --> 00:06:49,708 Вижте го, дано беше той! Той е наистина хубаво момче! 65 00:06:50,791 --> 00:06:55,083 Не харесвам такъв мъж, Не харесвам момчета с бради. 66 00:08:03,625 --> 00:08:08,708 [Пиеро] Аз съм Пиеро Берни а това е моят приятел Марко Патани. 67 00:08:08,916 --> 00:08:14,375 Изгониха ни от всички училища а сега сме във военната академия. 68 00:08:14,583 --> 00:08:18,041 [Марк] На Коледа, бихме искали да си тръгнем сами. 69 00:08:18,125 --> 00:08:21,625 [Пиеро] Все още трябва убеди нашите родители, 70 00:08:21,708 --> 00:08:25,875 но вече сме резервирали последна минута за Рио де Жанейро! 71 00:08:26,125 --> 00:08:32,041 - Трябва да потвърдим до утре. - Баща ми не ми дава разрешение. 72 00:08:32,416 --> 00:08:34,375 Не му казваме, че отиваме в Рио. 73 00:08:34,500 --> 00:08:38,916 Казваме му, че отиваме в Мадрид, за да посети Прадо. 74 00:08:39,041 --> 00:08:42,291 Пиеро, същото е, той ще ми каже не! 75 00:08:43,125 --> 00:08:44,791 Междувременно, да опитаме ли с моя? 76 00:08:46,791 --> 00:08:50,416 [Берни] Аз съм Паоло Берни, директор на Berni Immobiliare. 77 00:08:50,500 --> 00:08:51,916 Накратко, предприемач на недвижими имоти. 78 00:08:52,208 --> 00:08:55,416 Тази година ще се възползвам от разведеното ми състояние, 79 00:08:55,500 --> 00:08:57,958 да си изкарате прекрасна почивка. 80 00:09:00,500 --> 00:09:03,291 - Синът ви е във всекидневната. - къде си 81 00:09:03,500 --> 00:09:07,833 Пиеро. Колко сладко! Той иска да ми пожелае късмет на тръгване. 82 00:09:08,291 --> 00:09:11,125 - Искаш ли нещо, Пиеро? - Не. Благодаря ти, Олинда. 83 00:09:17,416 --> 00:09:19,125 Моят син! 84 00:09:20,500 --> 00:09:23,750 Моят малък син! Прегръщайте се. 85 00:09:24,416 --> 00:09:26,875 Пораснал си, не те познавам! 86 00:09:27,083 --> 00:09:30,541 - С малкия си пистолет! - Татко, аз съм Пиеро. 87 00:09:31,875 --> 00:09:34,250 - Кой е той? - Марко, приятел. 88 00:09:34,916 --> 00:09:36,166 Наистина, стори ми се. 89 00:09:37,125 --> 00:09:40,208 Извинете, с тези униформи сте същите. 90 00:09:40,708 --> 00:09:45,208 Какъв вълшебен момент! На Коледа семействата се събират отново. 91 00:09:46,416 --> 00:09:48,291 Ти и мама сте разведени. 92 00:09:48,583 --> 00:09:51,541 Срещаме се отделно. 93 00:09:51,708 --> 00:09:53,333 - Ходил ли си при нея? - не 94 00:09:55,416 --> 00:09:57,916 Предпочиташе ли първо да дойдеш при мен? 95 00:09:58,625 --> 00:10:00,083 Не, тя вече си отиде. 96 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 като? И къде отиде тя? 97 00:10:03,708 --> 00:10:05,333 В Монтън, при баба си и дядо си. 98 00:10:06,125 --> 00:10:07,125 В Монтън? 99 00:10:07,500 --> 00:10:08,500 От баба и дядо? 100 00:10:08,708 --> 00:10:10,083 Добре дошъл, Пиеро. 101 00:10:14,791 --> 00:10:16,208 Татко, тръгваш ли си? 102 00:10:17,375 --> 00:10:19,708 Забравихте Нека прекараме Коледа заедно! 103 00:10:21,291 --> 00:10:23,000 Ти ме нарани. 104 00:10:23,750 --> 00:10:26,291 Мислиш, че съм забравил толкова важно нещо? 105 00:10:26,375 --> 00:10:27,375 А куфарите? 106 00:10:28,625 --> 00:10:32,500 Току що се върнах от Лондон да бъда с теб. 107 00:10:32,625 --> 00:10:37,208 Разопаковайте багажа си и подредете. Подредена ли е стаята на Пиеро? 108 00:10:37,291 --> 00:10:39,958 Да, вчера. Стига, махай се! 109 00:10:40,875 --> 00:10:42,208 вече няма да си тръгвам. 110 00:10:42,500 --> 00:10:45,125 Трябва да отменя всичко поради причини за непреодолима сила. 111 00:10:45,500 --> 00:10:48,000 Неочакван семеен проблем. 112 00:10:48,083 --> 00:10:50,625 Съжаляваме, ще платите неустойка. 113 00:10:50,916 --> 00:10:55,875 Наистина си продажен, трябва да не се съглася по много сериозна причина. 114 00:10:56,708 --> 00:10:57,708 кои? 115 00:10:59,125 --> 00:11:00,125 Траур. 116 00:11:00,833 --> 00:11:02,583 Майка ми почина, за сърцето. 117 00:11:03,208 --> 00:11:04,500 Той изкрещя… 118 00:11:05,708 --> 00:11:07,000 и сега го няма. 119 00:11:08,083 --> 00:11:09,291 Изгасна. 120 00:11:10,291 --> 00:11:12,708 Съжалявам, съболезнования. 121 00:11:13,083 --> 00:11:14,916 Сега ще видя дали мога да направя нещо. 122 00:11:16,083 --> 00:11:17,958 Колко хубаво е да си тук! 123 00:11:19,083 --> 00:11:22,750 Скъпа, колко време ще останеш? 124 00:11:24,375 --> 00:11:26,375 - Петнадесет дни. - Петнадесет? 125 00:11:27,583 --> 00:11:30,375 Е, просто всеки празник. 126 00:11:30,875 --> 00:11:34,291 Какво бихте искали да правите в този дълъг период? 127 00:11:34,416 --> 00:11:35,833 Обективно е много... 128 00:11:36,000 --> 00:11:38,333 Колко шибани празници ти дават? 129 00:11:38,708 --> 00:11:42,083 Сега за това какво бих искал да направя... 130 00:11:44,708 --> 00:11:47,958 Искахме да ви попитаме дали за няколко дни, 131 00:11:48,083 --> 00:11:50,708 бихте мразили да сте сами. 132 00:11:51,000 --> 00:11:54,500 Хайде, можеш да ме питаш всичко. 133 00:11:54,708 --> 00:11:57,625 Бихме искали да посетим Прадо в Мадрид. 134 00:11:57,791 --> 00:11:59,291 Пътуване с Марко? 135 00:11:59,791 --> 00:12:02,708 сега ли ми казваш Можеше да го кажеш по-рано! 136 00:12:02,833 --> 00:12:04,583 кога искаш да си тръгнеш 137 00:12:05,291 --> 00:12:08,583 - Утре имаме полет в последната минута. - Последна минута? 138 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 извинете ме 139 00:12:10,291 --> 00:12:13,208 Тази болка в задника първо пристига, после си тръгва. 140 00:12:13,291 --> 00:12:16,125 Това ще бъде болка в задника. майната ти 141 00:12:16,500 --> 00:12:17,916 Случайно баща ти взима ли наркотици? 142 00:12:18,916 --> 00:12:22,625 Отменете анулирането. Всичко е наред, мога да си тръгна. 143 00:12:23,000 --> 00:12:27,708 - Майка му беше починала. - Пак се включи, чудо. 144 00:12:28,000 --> 00:12:34,208 Изглеждаше мъртва, после се оригна или сега той е по-добър от преди. 145 00:12:34,291 --> 00:12:37,625 Понякога възрастните хора ни изненадват. 146 00:12:37,916 --> 00:12:41,041 аз съм щастлив, но сега билетите са анулирани. 147 00:12:41,708 --> 00:12:44,250 Чакай, имам един за вдругиден. 148 00:12:44,500 --> 00:12:46,541 взети! Утре ще дойда да го взема. 149 00:12:47,208 --> 00:12:48,708 Докато се срещнем отново. 150 00:12:52,791 --> 00:12:55,458 Благодаря ви, проявихте голямо разбиране. 151 00:12:55,541 --> 00:12:57,416 Какво ще правиш сам на Коледа? 152 00:12:57,791 --> 00:13:02,583 Обичайните неща: обяд, роднини, cotechino, bingo. 153 00:13:03,916 --> 00:13:06,833 Какво отвратително кафе, Олинда! 154 00:13:06,916 --> 00:13:09,083 Накратко, обичайните раздяли! 155 00:13:09,875 --> 00:13:11,041 Искаш ли да се откажа? 156 00:13:11,416 --> 00:13:12,833 За бога! 157 00:13:13,375 --> 00:13:18,416 Дългът на бащата е да мисли за щастие на сина си, напусни. 158 00:13:18,916 --> 00:13:20,875 Не е безопасно да си тръгваме. 159 00:13:21,416 --> 00:13:22,625 о добре... 160 00:13:23,041 --> 00:13:27,416 Но не можете да промените решението си! И аз имам проблеми! 161 00:13:27,625 --> 00:13:30,333 Трябва да поискате разрешение на бащата на Марко. 162 00:13:30,916 --> 00:13:33,083 Той не е алтруист като нея. 163 00:13:33,291 --> 00:13:35,958 Той е привързан към тези традиции. 164 00:13:36,500 --> 00:13:38,125 Той е човек от едно парче. 165 00:13:38,208 --> 00:13:42,416 Нямах нищо общо с това. Това са негови и на баща му проблеми. 166 00:13:42,500 --> 00:13:45,208 Имате вашето разрешение и можете да правите каквото искате. 167 00:13:45,291 --> 00:13:46,708 Не тръгвам сам. 168 00:13:46,958 --> 00:13:49,083 Добре, ще говоря с него. 169 00:13:49,875 --> 00:13:51,166 Няма да е звяр. 170 00:13:51,416 --> 00:13:53,916 - С какво се занимава баща ти? - Преподава етика в Sapienza. 171 00:13:54,791 --> 00:13:57,416 Ето ви! Ще бъде цивилизован човек! 172 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 извинете! 173 00:13:59,208 --> 00:14:03,583 Това ще бъде болка в задника. Върви на майната си! 174 00:14:05,583 --> 00:14:06,583 канабис? 175 00:14:07,416 --> 00:14:11,625 Можеш ли да ми задържиш билета? Първо трябва да говоря с професора. 176 00:14:12,000 --> 00:14:15,291 - За майка ти? - Не, за сина ми. 177 00:14:15,708 --> 00:14:17,375 И той ли е болен? 178 00:14:17,625 --> 00:14:19,208 Това е бъркотия. 179 00:14:19,583 --> 00:14:24,291 Толкова съм нещастен, че ще намеря крак в чорапа на бефана! 180 00:14:24,958 --> 00:14:29,500 Опитвам се да го държа в напрежение, но нищо не мога да ви уверя. 181 00:14:31,000 --> 00:14:36,541 Моралната етика не е основана на деонтични принципи, 182 00:14:37,208 --> 00:14:39,208 а на аретеистичните преценки. 183 00:14:40,208 --> 00:14:41,208 това е 184 00:14:41,916 --> 00:14:43,625 Да бъде морален 185 00:14:44,375 --> 00:14:50,458 не трябва да действаш морално, но бъди морален човек. 186 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Весели празници 187 00:15:02,500 --> 00:15:03,708 Съжалявам, професоре. 188 00:15:05,291 --> 00:15:06,875 Имате ли минута? 189 00:15:07,208 --> 00:15:08,666 Разбира се, госпожице. 190 00:15:18,291 --> 00:15:20,125 Оставяш ли ме сам на Коледа? 191 00:15:20,625 --> 00:15:25,000 Любов, далеч от мен тази идея, но синът ми пристигна. 192 00:15:25,083 --> 00:15:26,083 Какво от това? 193 00:15:26,416 --> 00:15:29,208 Неудобно е, вие сте на същата възраст. 194 00:15:29,583 --> 00:15:32,750 Баща ми също е на твоята възраст, но не се срамувам. 195 00:15:32,916 --> 00:15:34,791 Не е едно и също нещо. 196 00:15:34,916 --> 00:15:37,625 Ще прекараме Коледа на свобода. 197 00:15:38,291 --> 00:15:39,416 Разхлабени? 198 00:15:39,791 --> 00:15:43,333 Спомняте ли си как мина изпитът? 199 00:15:43,708 --> 00:15:46,166 Разбира се, дадох ти 30 и похвала. 200 00:15:46,375 --> 00:15:47,791 Какво ти дадох? 201 00:15:48,416 --> 00:15:49,791 Обичайното. 202 00:15:50,125 --> 00:15:53,666 Ето, снимах го и ще го пусна в Youtube! 203 00:15:57,500 --> 00:15:59,916 Изнудваш ме, неетично е! 204 00:16:00,791 --> 00:16:02,708 След това намерете решение. 205 00:16:06,000 --> 00:16:07,833 Нужно е чудо! 206 00:16:11,500 --> 00:16:17,208 Казва ми, че ще отидат на почивка в Мадрид сам? 207 00:16:20,500 --> 00:16:26,291 От това следва, че щях да остана сляп на сина ми за целия период. 208 00:16:27,916 --> 00:16:28,916 Орбато? 209 00:16:33,125 --> 00:16:35,916 Бавно ли ще загуби зрението си? 210 00:16:36,291 --> 00:16:39,250 какво казва той Изоставен, оставен сам! 211 00:16:39,333 --> 00:16:40,541 сама! 212 00:16:41,375 --> 00:16:42,708 Тя съгласна ли е? 213 00:16:44,291 --> 00:16:46,125 Да, боли ли ме? 214 00:16:47,416 --> 00:16:49,708 Това не е лесно решение. 215 00:16:51,375 --> 00:16:53,625 Как го спираш? 216 00:16:55,291 --> 00:16:59,000 Как да го предотвратите че плодът пада от дървото? 217 00:17:00,708 --> 00:17:03,625 - Как го правиш... - Имат ли самолет утре, да или не? 218 00:17:04,291 --> 00:17:06,083 Няма много за… 219 00:17:08,708 --> 00:17:10,791 Така да бъде, освободете се! 220 00:17:11,583 --> 00:17:15,333 Той не се разбира, но не е чак толкова голям задник. 221 00:17:15,416 --> 00:17:17,625 В привързан смисъл, повярвайте ми. 222 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 Благодаря, тате. 223 00:17:21,875 --> 00:17:24,500 - Потвърждаваме ли резервацията? - Определено. 224 00:17:24,708 --> 00:17:27,041 Да излезем навън, защото тук Wi-Fi не работи. 225 00:17:28,416 --> 00:17:33,250 - Испания, Гоя, Веласкес. - Раул, Касияс, Пухол. 226 00:17:33,583 --> 00:17:34,583 сервитьор! 227 00:17:38,708 --> 00:17:40,625 Изчерпателно меню, нали? 228 00:17:43,416 --> 00:17:46,125 Това е майката. Да му кажа ли? 229 00:17:46,208 --> 00:17:48,541 не! Трябва да е наша тайна. 230 00:17:51,083 --> 00:17:54,250 Мамо, как вървят нещата с роднините? 231 00:17:54,625 --> 00:17:56,000 добре. ти? 232 00:17:56,208 --> 00:17:57,958 Как се организирахте? 233 00:17:58,375 --> 00:18:00,083 Решихте ли какво ще правите за Коледа? 234 00:18:00,250 --> 00:18:04,291 Обичайните неща, обяд с роднини, баба. 235 00:18:04,375 --> 00:18:08,916 - Котечиното. - Cotechino, игри с карти. 236 00:18:08,958 --> 00:18:10,583 Чакай, ще ти го дам. 237 00:18:12,583 --> 00:18:13,583 Кажи ми, Анна. 238 00:18:13,875 --> 00:18:17,583 Паоло, дръж се прилично. Поверявам ти го. 239 00:18:17,708 --> 00:18:20,708 Бъдете спокойни. Няма да го изпусна от очи. 240 00:18:21,875 --> 00:18:23,500 [Анна] Ще те проверя, Паоло. 241 00:18:23,916 --> 00:18:26,500 Не ни стресирайте с вашите обаждания. 242 00:18:27,375 --> 00:18:29,416 Ще говоря с теб, когато се върнеш, чао. 243 00:18:32,708 --> 00:18:34,416 - благодаря ви - [Берни] Няма за какво. 244 00:18:34,708 --> 00:18:35,708 по-късно. 245 00:18:37,500 --> 00:18:40,583 Сега бившият ми е по-зле когато бяхме женени. 246 00:18:40,916 --> 00:18:42,708 - Разведен ли е? - да 247 00:18:42,791 --> 00:18:45,208 - Женен ли си още? - Девети. 248 00:18:46,083 --> 00:18:50,708 - Тя почина преди няколко години. - Той е вдовец, съжалявам. 249 00:18:51,000 --> 00:18:53,708 Той не разбра. Липсваше доверие. 250 00:18:55,916 --> 00:18:57,958 Казах й много глупости. 251 00:18:58,708 --> 00:19:01,000 аз също! Видяхте го, нали? 252 00:19:01,916 --> 00:19:05,333 Трябва да кажа, празникът на децата просто се случи ad hoc. 253 00:19:06,083 --> 00:19:08,958 Това би ми позволило… 254 00:19:09,458 --> 00:19:14,125 да върнете ръцете си обратно върху почти двадесет години изследвания. 255 00:19:14,958 --> 00:19:15,958 Но тя? 256 00:19:18,083 --> 00:19:20,500 Направих страхотна програма! 257 00:19:21,083 --> 00:19:22,291 Дори вашият ad hoc? 258 00:19:22,708 --> 00:19:23,875 Не, в Рио. 259 00:19:25,958 --> 00:19:27,291 В Бразилия е. 260 00:19:27,958 --> 00:19:28,958 наистина ли 261 00:19:29,791 --> 00:19:30,791 Синът ви знае ли? 262 00:19:30,916 --> 00:19:33,541 - Какво ги интересува? - Това е конкретен въпрос. 263 00:19:33,625 --> 00:19:36,208 - А? - Добре... Сервитьор! 264 00:19:51,083 --> 00:19:52,583 [Джани] Незабравимо. 265 00:19:57,958 --> 00:19:59,833 [Джани] Да видим дали има нов. 266 00:20:02,083 --> 00:20:03,083 добре. 267 00:20:11,125 --> 00:20:12,125 Линда? 268 00:20:17,583 --> 00:20:20,708 Не знам нищо за това, трябва да е шега. 269 00:20:20,958 --> 00:20:24,000 Истинска шега кога да отида в Милано? 270 00:20:24,916 --> 00:20:26,208 ревнуваш ли 271 00:20:26,583 --> 00:20:30,500 Фантастично е! Според вас, правя ли нещо подобно? 272 00:20:31,500 --> 00:20:34,625 Понякога хората, които обичаш запазват някои изненади. 273 00:20:34,791 --> 00:20:36,500 Нека помислим за момент. 274 00:20:36,708 --> 00:20:38,916 Заминаваме за Бразилия след два дни, 275 00:20:38,958 --> 00:20:41,708 да кажа на баща ми че ще се женим. 276 00:20:41,791 --> 00:20:46,916 Според теб си търся друг мъж публикуване на снимка... 277 00:20:47,875 --> 00:20:50,250 Как стигнахте до тази снимка? 278 00:20:51,583 --> 00:20:54,666 - Как го направих? - Как? 279 00:20:56,500 --> 00:21:00,291 - По време на сърфиране се отвори изскачащ прозорец. - Изскачащ прозорец? 280 00:21:00,416 --> 00:21:01,416 Изскачащ прозорец, да. 281 00:21:01,500 --> 00:21:03,625 Не сменяй темата. 282 00:21:04,708 --> 00:21:06,208 Мога ли да си тръгна безопасно? 283 00:21:07,625 --> 00:21:13,000 Вместо да мислим за тези глупости, побързай и ела в къщата ми. 284 00:21:14,916 --> 00:21:16,208 Ще те удивя! 285 00:21:19,125 --> 00:21:21,583 Хайде побързай! Искаш ли да си тръгваш или не? 286 00:21:21,791 --> 00:21:24,208 Професорът идва! 287 00:21:25,208 --> 00:21:26,875 [Патани] Извади си куфара! 288 00:21:27,416 --> 00:21:28,833 [Марко] Един момент, татко! 289 00:21:29,000 --> 00:21:33,666 Всичко ли взе? Не е като да се връщаш защо забрави нещо 290 00:21:33,916 --> 00:21:35,416 отпуснете се 291 00:21:35,666 --> 00:21:37,083 Спокойствие? 292 00:21:37,208 --> 00:21:39,916 Играеш ли или не? Хайде, Пиерино, влизай. 293 00:21:40,375 --> 00:21:42,791 Хайде, побързай, хайде. 294 00:21:43,375 --> 00:21:46,250 - Татко! - Не казвай нищо на мама. 295 00:21:46,416 --> 00:21:47,791 [мобилен телефон звъни] 296 00:21:48,958 --> 00:21:51,750 Говорете за дявола и изникват рога. 297 00:21:52,708 --> 00:21:55,916 Лиза, как е? 298 00:21:56,291 --> 00:21:59,083 Марко е тук. Веднага ще ви го предам. 299 00:22:01,416 --> 00:22:02,416 мамо? 300 00:22:03,083 --> 00:22:04,333 Мила, исках да ти кажа 301 00:22:04,416 --> 00:22:09,958 Ще ти купя подаръка, Татко сигурно е забравил. 302 00:22:10,291 --> 00:22:13,625 Не, той ми направи прекрасен подарък! 303 00:22:14,208 --> 00:22:17,125 Ще правим обичайните неща, cotechino... 304 00:22:17,291 --> 00:22:20,833 Лиза, съжалявам. Много бързаме. 305 00:22:21,583 --> 00:22:25,500 - Трябва да отида и да резервирам капана. - Тръгвай, тръгвай! 306 00:22:25,583 --> 00:22:31,291 На Коледа се разпродава рано, знаете колко съм внимателен към традициите. 307 00:22:31,708 --> 00:22:35,208 Най-накрая се отървахме от него. 308 00:22:35,708 --> 00:22:37,916 не! 309 00:22:38,000 --> 00:22:42,583 Между другото Как върви вашият круиз по фиорд? 310 00:22:43,500 --> 00:22:46,083 Фиордите бяха много красиви. 311 00:22:46,208 --> 00:22:50,208 Сега сме в Санкт Петербург. Забавлявай се с Марко, чао. 312 00:22:53,708 --> 00:22:54,833 Знаете ли, госпожо, 313 00:22:54,916 --> 00:22:57,833 добре се справихме да не казваме на бившите си съпрузи 314 00:22:57,916 --> 00:23:00,208 че сме в Бразилия и си правим гърдите. 315 00:23:00,500 --> 00:23:01,958 Всички бивши са еднакви. 316 00:23:02,083 --> 00:23:06,416 Щяха да кажат на всички. Absit iniuria verbis. 317 00:23:07,708 --> 00:23:10,500 - Какво? - Absit iniuria verbis. 318 00:23:11,583 --> 00:23:12,833 Вермис.. 319 00:23:17,916 --> 00:23:20,791 - Знаеш ли какво ми се случи? - Какво? 320 00:23:21,208 --> 00:23:22,833 Сега ще ти покажа. 321 00:23:28,208 --> 00:23:29,208 Вижте тук. 322 00:23:31,916 --> 00:23:33,625 Добре се оказахте. 323 00:23:33,916 --> 00:23:37,208 Почти се скарах с приятеля ми. 324 00:23:37,291 --> 00:23:40,958 Ако намеря глупака който го сложи ще го убия! 325 00:23:44,416 --> 00:23:47,375 Ето ме, умря! 326 00:23:48,083 --> 00:23:49,458 ти ли беше 327 00:23:50,500 --> 00:23:51,500 точно така 328 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 защо 329 00:23:53,125 --> 00:23:58,625 Ти си красиво момиче, с твоята снимка вместо моята 330 00:23:58,791 --> 00:24:02,416 Надявах се да намеря хубав човек. разбра ли? 331 00:24:02,791 --> 00:24:05,208 И когато разбраха, че не съм аз? 332 00:24:05,500 --> 00:24:08,666 Не се явих на срещи. 333 00:24:09,000 --> 00:24:14,333 Просто имах нужда да побъбрим малко, направи малко киберсекс. 334 00:24:15,000 --> 00:24:16,625 какво? 335 00:24:16,833 --> 00:24:19,500 Виртуален секс, така се казва. 336 00:24:22,416 --> 00:24:23,916 Толкова съм сам. 337 00:24:25,208 --> 00:24:27,500 Какво мога да направя, за да ви се реванширам? 338 00:24:28,708 --> 00:24:32,291 - Центрофуга? - Но може да ръждясва! 339 00:24:32,500 --> 00:24:36,083 Но каква ръжда? Хайде, аз съм на това. 340 00:24:36,208 --> 00:24:37,208 да тръгваме 341 00:24:37,291 --> 00:24:38,291 да тръгваме 342 00:24:47,416 --> 00:24:48,416 [Фабио] Линда? 343 00:25:09,958 --> 00:25:10,958 Prévert! 344 00:25:18,791 --> 00:25:22,000 Сега нека махнем тази снимка от интернет и да не говорим повече за това. 345 00:25:22,125 --> 00:25:23,125 Добре. 346 00:25:25,083 --> 00:25:26,500 какво е това 347 00:25:26,625 --> 00:25:31,208 Има някой, който иска да се свърже с вас. Чакай, сега отменям. 348 00:25:31,291 --> 00:25:34,458 Не, чакай. Смешно е, дай да видя. 349 00:25:37,208 --> 00:25:42,208 „Като момчета, които се обичат, през лятото и зимата." 350 00:25:42,291 --> 00:25:45,208 - Романтично! - Не, задник. 351 00:25:45,416 --> 00:25:49,166 Те са любимите ми стихове, Знам кой е той. 352 00:25:49,416 --> 00:25:52,916 - Може ли да видим снимката му? - Да се ​​надяваме, че е така. 353 00:25:54,416 --> 00:25:55,625 - [Брюнетка] Не. - Тук. 354 00:25:55,791 --> 00:25:58,791 - Той е ненадежден, знаех си. - Знаете ли кой е той? 355 00:25:58,875 --> 00:26:02,083 - Той ми е гадже. - Защо го прави? 356 00:26:02,416 --> 00:26:06,375 Той ми няма доверие. Това е капан, той иска да му отговоря. 357 00:26:06,791 --> 00:26:09,041 Не отговаряй! 358 00:26:09,875 --> 00:26:11,291 Вместо това му отговарям. 359 00:26:12,583 --> 00:26:16,208 Сега си отмъщавам. Как работи киберсексът? 360 00:26:16,625 --> 00:26:19,291 Кажи ми нещо много еротично. 361 00:26:19,416 --> 00:26:20,916 Отворете си ушите! 362 00:26:21,208 --> 00:26:22,208 [неразбираемо] 363 00:26:23,125 --> 00:26:24,125 как? 364 00:26:24,500 --> 00:26:25,500 [неразбираемо] 365 00:26:26,583 --> 00:26:28,666 Браво, Бруна! 366 00:26:33,583 --> 00:26:34,583 [Фабио] Той отговори! 367 00:26:36,208 --> 00:26:38,791 „Здравей, луд любовник, Наистина искам да..." 368 00:26:40,625 --> 00:26:41,666 не! 369 00:26:43,791 --> 00:26:44,791 не! 370 00:26:53,083 --> 00:26:56,083 Трябва да взема билета за Рио. 371 00:26:56,291 --> 00:26:59,208 Съжалявам, казах й че не мога да я уверя в нищо. 372 00:26:59,291 --> 00:27:00,875 Направих каквото можах. 373 00:27:01,000 --> 00:27:02,916 Той взе последните две. 374 00:27:04,083 --> 00:27:05,083 професоре! 375 00:27:05,375 --> 00:27:06,791 [неразбираемо] 376 00:27:06,916 --> 00:27:08,458 Върнете се в Арденца! 377 00:27:09,916 --> 00:27:14,208 Професоре, отивате ли в Рио? Той трябваше да остане за 20-годишното издирване. 378 00:27:14,416 --> 00:27:15,750 Тя ми даде идеята. 379 00:27:15,916 --> 00:27:18,166 Но ти взе и билета. 380 00:27:20,500 --> 00:27:21,833 - Здрасти. - ЗДРАВЕЙ! 381 00:27:22,583 --> 00:27:24,500 тук Ето паспорта. 382 00:27:25,625 --> 00:27:28,666 Изтрихте ли видеото от изпита? 383 00:27:28,750 --> 00:27:30,666 - Изпитът? - Видеото от изпита... 384 00:27:30,791 --> 00:27:32,416 Разбира се. Както обещах. 385 00:27:32,916 --> 00:27:34,166 Тръгвам си по-спокойно. 386 00:27:34,416 --> 00:27:36,250 Връзвам скутера и се връщам. чакаш ли ме 387 00:27:37,083 --> 00:27:38,083 побързайте 388 00:27:39,208 --> 00:27:41,500 - Изпитът! - Видеото от изпита... 389 00:27:47,291 --> 00:27:50,333 Това са 20 години изследвания? 390 00:27:50,500 --> 00:27:52,416 Деветнадесет, за да бъдем точни. 391 00:27:52,583 --> 00:27:54,708 Какво я интересува? 392 00:27:54,791 --> 00:27:57,666 Един от тези два билета беше мой. 393 00:27:57,750 --> 00:28:00,541 И тогава, професоре, какво правите? Ще отидете ли в Бразилия с малко момиче? 394 00:28:00,625 --> 00:28:03,291 Мислех, че е тя човек от едно парче. 395 00:28:03,375 --> 00:28:06,000 Но пред красиво момиче, тя разбира, че... 396 00:28:06,583 --> 00:28:07,583 какво прави той 397 00:28:07,708 --> 00:28:10,666 Една седмица в Рио правим малко чукане. 398 00:28:10,833 --> 00:28:12,291 [бум] 399 00:28:12,708 --> 00:28:14,125 - Ох! - Омраза! 400 00:28:15,666 --> 00:28:16,958 - Добре. - Какво? 401 00:28:17,041 --> 00:28:21,291 Въпросът се разреши от само себе си. Можете да ми дадете бележката на жертвата. 402 00:28:21,375 --> 00:28:23,958 Може би нищо не се е случило! 403 00:28:24,208 --> 00:28:25,208 Ох! 404 00:28:25,708 --> 00:28:29,000 Каква болка, любов моя. Помогни ми, малко картофче. 405 00:28:29,083 --> 00:28:30,708 - Ти картоф ли си? - Ох! 406 00:28:31,000 --> 00:28:32,833 аз? не! 407 00:28:36,291 --> 00:28:42,208 Съжалявам, може ли да се заемете на ситуацията? 408 00:28:43,416 --> 00:28:45,208 Предпочитам да остана инкогнито. 409 00:28:45,708 --> 00:28:47,125 Изпитът. 410 00:28:47,416 --> 00:28:49,708 Да, изпита. 411 00:28:53,583 --> 00:28:54,583 как си 412 00:28:55,583 --> 00:28:57,416 Закарваме я в болницата. 413 00:28:57,500 --> 00:28:59,166 - Но нищо сериозно. - Как? 414 00:28:59,500 --> 00:29:00,666 луди ли сме 415 00:29:00,750 --> 00:29:02,791 Все пак си тръгват! 416 00:29:06,916 --> 00:29:10,291 Трагедия, професоре. Пучката се разби. 417 00:29:10,416 --> 00:29:15,916 Ще го измазат от тук до тук за три месеца, колан за целомъдрие. 418 00:29:16,208 --> 00:29:17,708 Практически неизползваем! 419 00:29:17,791 --> 00:29:20,375 Това не е жена, това е костенурка. 420 00:29:21,416 --> 00:29:22,416 но... 421 00:29:22,625 --> 00:29:24,166 Ако ми върнеш билета, 422 00:29:24,250 --> 00:29:27,291 Ще я включа на почивката ми в Бразилия. 423 00:29:27,791 --> 00:29:31,500 Вила с изглед към морето, прекрасен кабриолет, 424 00:29:31,583 --> 00:29:36,000 и за вечерта двама учители по самба от Сан Салвадор, Бразилия. 425 00:29:37,208 --> 00:29:38,208 добре? 426 00:29:38,291 --> 00:29:42,416 Две такива курви с два цици и още не съм й казал всичко. 427 00:29:47,333 --> 00:29:48,625 [парамедик] Едно, две. 428 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Етаж. 429 00:29:53,708 --> 00:29:54,708 Как се прави? 430 00:29:55,291 --> 00:29:56,458 Как се прави? 431 00:29:56,541 --> 00:29:58,875 Не допускайте никакви скрупули. 432 00:29:59,125 --> 00:30:02,541 Как да променя името на билета? 433 00:30:03,041 --> 00:30:04,791 Как се казва нещастната жена? 434 00:30:05,000 --> 00:30:08,208 - Сара Куатрочиуфи. - Много е просто! 435 00:30:08,291 --> 00:30:12,291 Трябва да промените името на билета. От Сара до Паоло Берни. 436 00:30:12,416 --> 00:30:13,791 Лесно, нали? 437 00:30:13,916 --> 00:30:18,000 - Чакай малко, говорим си. - И ние имаме проблеми. 438 00:30:18,208 --> 00:30:19,208 Марио! 439 00:30:19,333 --> 00:30:22,125 Разбира се, паспорт! каквото и да е... 440 00:30:22,208 --> 00:30:27,291 - Познавате ли Бусос? - Това име не е ново за мен. 441 00:30:46,208 --> 00:30:48,000 [неразбираемо] 442 00:31:34,791 --> 00:31:37,208 [хвърля и стене] 443 00:31:48,291 --> 00:31:49,291 не! 444 00:32:01,708 --> 00:32:05,708 Как върви киберсексът с гаджето ти? 445 00:32:05,791 --> 00:32:10,750 Побърквам го, Пиша му срамни неща. 446 00:32:10,875 --> 00:32:13,125 Много, много добре. Как реагира? 447 00:32:13,208 --> 00:32:15,875 Той играе заедно. Не се разкрива, а настоява. 448 00:32:16,000 --> 00:32:19,250 Той е романтичен и пише жалки неща. 449 00:32:19,583 --> 00:32:20,583 Например? 450 00:32:20,708 --> 00:32:21,916 ще ти покажа 451 00:32:27,875 --> 00:32:29,791 Има нов! 452 00:32:30,000 --> 00:32:35,833 "Искам те, бих те следвал навсякъде, дори три метра над небето." 453 00:32:36,125 --> 00:32:37,916 Сега съм уморен. 454 00:32:37,958 --> 00:32:42,000 Хайде да спрем утре да отидем заедно в Бразилия. 455 00:32:42,791 --> 00:32:46,958 [Линда] Бихте ли ме последвали в Бразилия, утре, полет на Air Italy... 456 00:32:47,041 --> 00:32:49,958 [Фабио] …Браво село, бунгало с гледка море. 457 00:32:53,000 --> 00:32:55,625 Да спрем с игрите. Разбрах кой си. 458 00:32:56,750 --> 00:32:57,916 Ще се видим в самолета. 459 00:32:58,000 --> 00:32:59,916 - Обичам те, негодник. - Аз също! 460 00:33:00,583 --> 00:33:01,583 [разбиващо се стъкло] 461 00:33:05,791 --> 00:33:06,791 добро утро 462 00:33:07,125 --> 00:33:11,791 Доближава ли ме до Линда Вита? Тя ми е приятелка. 463 00:33:11,875 --> 00:33:14,916 Почти сгодена, тя е много влюбена. 464 00:33:15,125 --> 00:33:16,583 - Това е добра история. Ако имате време… - не 465 00:33:16,666 --> 00:33:18,291 Младата дама вече се е качила. 466 00:33:19,208 --> 00:33:21,458 Мога да ви дам средната седалка наблизо. 467 00:33:21,708 --> 00:33:22,708 Добре. 468 00:33:22,791 --> 00:33:26,166 - Казват: "По-добре да се уредим." - Четири А. 469 00:33:27,208 --> 00:33:30,833 Линда и аз се срещнахме точно на четвърти януари. 470 00:33:30,916 --> 00:33:31,958 Четири А. 471 00:33:32,875 --> 00:33:35,375 "А", последната буква на Линда. 472 00:33:35,625 --> 00:33:37,625 [заедно] Стига, не е възможно! 473 00:33:37,708 --> 00:33:38,708 [стенове] 474 00:33:40,375 --> 00:33:42,583 Съжалявам, оставих багажа си. 475 00:33:43,916 --> 00:33:46,208 [неясни писъци] 476 00:33:47,083 --> 00:33:48,083 [бръмчене] 477 00:34:04,708 --> 00:34:06,416 - Надежда. - Това? 478 00:34:06,500 --> 00:34:07,500 надежда. 479 00:34:09,208 --> 00:34:11,000 - Поздрави. - Какво правиш тук? 480 00:34:11,208 --> 00:34:13,583 какво правя тук Идиотът! 481 00:34:13,666 --> 00:34:15,458 Всъщност сега слизам. 482 00:34:17,208 --> 00:34:18,875 Линда, защо не поздравиш Сперанца? 483 00:34:19,208 --> 00:34:23,041 Младата дама не е физиономист. Аз съм този, който я промени... 484 00:34:23,166 --> 00:34:24,333 Това е Фабио. 485 00:34:24,875 --> 00:34:28,250 - Да! - Изглежда много добре без брада. 486 00:34:28,875 --> 00:34:29,875 да 487 00:34:29,958 --> 00:34:32,375 - Ние отиваме в Браво, а вие? - [крещи] Аз също! 488 00:34:32,458 --> 00:34:34,000 - Е! - Не крещи! 489 00:34:34,083 --> 00:34:35,750 Какво съвпадение. 490 00:34:36,500 --> 00:34:41,375 Сега той откри нашата тайна, ще си правим компания. 491 00:34:42,500 --> 00:34:44,958 Ще разчитаме на вашата дискретност. 492 00:34:47,166 --> 00:34:50,583 Е, аз съм на следващото място. 493 00:34:50,708 --> 00:34:54,458 ако имаш нужда от нещо натиснете бутона! Да кажа… 494 00:34:55,791 --> 00:34:58,208 Заминаване за Бразилия! 495 00:34:58,291 --> 00:35:01,666 Колко красиво, Бразилия! 496 00:35:02,416 --> 00:35:03,416 чаша… 497 00:35:03,666 --> 00:35:07,208 в кое село си Ние сме в Браво. 498 00:35:07,875 --> 00:35:09,375 Всички в Бразилия! 499 00:35:10,083 --> 00:35:11,083 страхотно 500 00:35:12,208 --> 00:35:15,458 Щастлив съм да пътувам с нея, Виждам, че има известно усещане. 501 00:35:16,708 --> 00:35:19,625 Не пада, безполезно е да се чете. 502 00:35:33,708 --> 00:35:35,125 [играе "Mamas Que Nada"] 503 00:36:15,791 --> 00:36:17,500 Тридесет и два часа със самолет! 504 00:36:18,083 --> 00:36:20,500 За да дойда в Рио, минахме и през Пекин! 505 00:36:20,541 --> 00:36:21,666 С междинно спиране в Сидни. 506 00:36:21,791 --> 00:36:24,500 Дано хостела и колата не сме като рейса. 507 00:36:24,583 --> 00:36:25,583 Да се ​​надяваме, че не. 508 00:36:27,291 --> 00:36:28,291 [неразбираемо] 509 00:36:28,916 --> 00:36:30,583 Сега ще разберем веднага. 510 00:36:32,291 --> 00:36:35,916 [те говорят на португалски] 511 00:36:36,958 --> 00:36:37,958 [свирка] 512 00:36:42,125 --> 00:36:44,000 Берни, Патани. 513 00:36:44,291 --> 00:36:45,791 Берни и Патани? 514 00:36:47,416 --> 00:36:48,916 - О? - [заедно] Ъ! 515 00:36:50,000 --> 00:36:51,791 Мога ли да видя паспортите? 516 00:36:52,416 --> 00:36:53,416 - да - Правилно. 517 00:36:58,916 --> 00:37:00,375 Берни и Патани. 518 00:37:01,500 --> 00:37:03,791 Всичко е наред Добре дошли в Рио. 519 00:37:04,083 --> 00:37:08,208 Те са в този плик ключове за колата и адрес. 520 00:37:08,708 --> 00:37:12,375 Колата е в сектор С, на място 23. 521 00:37:13,041 --> 00:37:16,375 - Довиждане и приятна почивка. - Благодаря, довиждане. 522 00:37:16,458 --> 00:37:17,916 - Докато се срещнем отново. - Докато се срещнем отново. 523 00:37:18,208 --> 00:37:19,791 Берни и Патани! 524 00:37:30,416 --> 00:37:31,416 Щастлив, нали? 525 00:37:32,208 --> 00:37:36,875 Сега, когато срещна този хаитянец той няма повече проблеми. 526 00:37:37,083 --> 00:37:39,083 - Професоре! - Извинете ме. 527 00:37:39,625 --> 00:37:40,625 Здравейте! 528 00:37:41,083 --> 00:37:42,708 Зовът на любовта! 529 00:37:43,291 --> 00:37:46,500 - Доктор Берни! - Вече се бяхме сбогували! 530 00:37:46,625 --> 00:37:51,041 Да, но забравих едно нещо. 531 00:37:51,333 --> 00:37:57,500 Ето моя адрес и имейл, Обикновено никога не го давам на никого! 532 00:38:00,500 --> 00:38:02,166 Разбира се, на никой не му пука! 533 00:38:09,375 --> 00:38:11,833 - Това е място 23. - Това е сектор С. 534 00:38:18,416 --> 00:38:20,708 Освен това се отваря, какъв късмет! 535 00:38:20,875 --> 00:38:22,750 Това е грешка, да отидем и да му кажем. 536 00:38:22,833 --> 00:38:25,416 Но къде отиваш? къде отиваме 537 00:38:25,666 --> 00:38:26,666 да тръгваме 538 00:38:27,791 --> 00:38:28,791 да тръгваме 539 00:38:34,791 --> 00:38:35,791 Ех! 540 00:38:36,125 --> 00:38:37,708 - какво правиш - отивам. 541 00:38:39,625 --> 00:38:43,750 - Не сме го откраднали. - Но рано или късно ще трябва да я върнем. 542 00:38:44,041 --> 00:38:47,500 Тогава! Но да вървим първо да се свържа с този! 543 00:38:47,625 --> 00:38:48,625 Хайде, Марко! 544 00:38:50,708 --> 00:38:51,708 да тръгваме! 545 00:38:58,583 --> 00:38:59,583 [звук на радост] 546 00:38:59,916 --> 00:39:01,541 [рев на двигателя] 547 00:39:09,625 --> 00:39:12,875 Господи, какъв шок! 548 00:39:19,916 --> 00:39:21,541 Всичко е вътре. 549 00:39:22,208 --> 00:39:26,375 Колата е на паркинг... 550 00:39:29,500 --> 00:39:31,125 C17. 551 00:39:31,291 --> 00:39:33,791 Сега ще ти дам ключовете. 552 00:39:34,208 --> 00:39:35,208 виждаш ли 553 00:39:36,708 --> 00:39:37,708 разбирам 554 00:39:37,916 --> 00:39:38,916 [стихове] 555 00:39:44,583 --> 00:39:46,375 благодаря Вие ги вземете. 556 00:39:47,708 --> 00:39:49,208 Колко придирчив. 557 00:39:51,666 --> 00:39:53,375 [на португалски] Много благодаря. 558 00:39:55,500 --> 00:39:57,708 - какво правиш - Да вървим, Патани. 559 00:39:59,291 --> 00:40:04,291 Повече от изключително луксозно посрещане Прилича ми на скротално добре дошли. 560 00:40:04,375 --> 00:40:09,208 Това е само малка воня на топки! Италианците винаги се оплакват. 561 00:40:09,500 --> 00:40:13,416 След пет минути ще профучаем на борда на кабриолет! 562 00:40:19,125 --> 00:40:24,416 Съжалявам, струва ми се прекрасно ваканцията е голяма измама. 563 00:40:24,500 --> 00:40:25,583 какво казва той 564 00:40:25,791 --> 00:40:29,416 Това ли е луксозният кабриолет? 565 00:40:29,625 --> 00:40:33,500 Нищо не разбира от луксозни коли. Това е класическа кола! 566 00:40:33,625 --> 00:40:34,625 Реколта! 567 00:40:34,916 --> 00:40:37,875 - Няма друг такъв. - Вярвам го. 568 00:40:39,958 --> 00:40:41,416 [освирквания и похвали] 569 00:40:42,458 --> 00:40:43,708 Здравейте момичета! 570 00:40:44,916 --> 00:40:47,500 Хайде да пием заедно! 571 00:40:47,625 --> 00:40:48,625 [Марк] Ела! 572 00:40:48,916 --> 00:40:51,666 - Колко си красива! - Тук! 573 00:40:52,583 --> 00:40:55,000 Много се свързваш с този! 574 00:40:55,375 --> 00:40:58,916 Да, но ние го използвахме половината пари за бензин. 575 00:40:59,916 --> 00:41:03,500 Винаги мислиш за негативното! 576 00:41:03,625 --> 00:41:08,541 [Пиеро] Дай адреса на хостела на навигатора, иначе ще се изгубим. 577 00:41:09,291 --> 00:41:13,208 Направете нещо, отворете климатика! 578 00:41:13,291 --> 00:41:16,541 - Тук колите се движат с рапично масло. - Гнило! 579 00:41:16,625 --> 00:41:21,000 - Дишай, добре е за дробовете ти. - Разбира се, тук отхрачваме! 580 00:41:21,083 --> 00:41:23,375 - Аз? Никога! - Карай! 581 00:41:23,791 --> 00:41:28,000 Мога да затворя, но тогава тя се поти и смърди. 582 00:41:28,125 --> 00:41:29,125 Кой смърди? 583 00:41:29,208 --> 00:41:30,791 - Имаш проблем. - Кое? 584 00:41:30,916 --> 00:41:32,375 Подмишниците й смърдят. 585 00:41:32,500 --> 00:41:35,083 - Това са два букета! - Мамка му! 586 00:41:35,916 --> 00:41:38,875 [мъж на високоговорителя] Скъпи гости, добре дошли в Браво. 587 00:41:38,958 --> 00:41:44,416 Нека започнем играта за добре дошли, криеница с перки! 588 00:41:44,916 --> 00:41:48,625 Нашите момичета идват за събиране на членство! 589 00:41:48,708 --> 00:41:50,041 Забавлявайте се! 590 00:41:50,916 --> 00:41:52,791 [самба] 591 00:42:10,916 --> 00:42:11,916 мога ли 592 00:42:22,416 --> 00:42:23,416 добре 593 00:42:28,583 --> 00:42:30,500 Стига с тези цици! 594 00:42:34,583 --> 00:42:35,583 добро утро 595 00:42:36,000 --> 00:42:38,208 - Да те запиша ли за играта? - да 596 00:42:38,291 --> 00:42:39,666 Да, с приятеля ми. 597 00:42:41,791 --> 00:42:44,666 В нашите игри двойките се разделят. 598 00:42:44,750 --> 00:42:47,958 - Ех! - Така се опознаваме по-добре. 599 00:42:48,500 --> 00:42:49,500 вярно 600 00:42:49,916 --> 00:42:52,708 - Къде да намеря партньор? - [прочиства гърлото] 601 00:42:54,000 --> 00:42:56,958 Всеки, това също е добре. 602 00:42:58,833 --> 00:43:01,041 И тя ли е сгодена за него? 603 00:43:01,625 --> 00:43:03,125 Аз и той сме сгодени? 604 00:43:05,583 --> 00:43:07,583 Фантастично е! 605 00:43:09,875 --> 00:43:11,416 Абсурдно е! 606 00:43:14,208 --> 00:43:17,625 - Фантастично! Това е абсурдно. - Както и да е, моля, запишете ни. 607 00:43:17,708 --> 00:43:19,708 Запишете ни, Линда и Фабио. 608 00:43:19,791 --> 00:43:22,083 Не, Фабио и Линда... О, добре, същото е. 609 00:43:28,916 --> 00:43:32,208 Берни, не искам да изглеждам нервен, 610 00:43:32,416 --> 00:43:36,166 но надеждата, че това е луксозна вила ми се струва далечна. 611 00:43:37,875 --> 00:43:40,000 Всъщност отвън е отдалечено. 612 00:43:41,958 --> 00:43:43,791 Хотел Есперанса. 613 00:43:44,791 --> 00:43:47,708 Да се надяваме, може би вътре... 614 00:43:54,416 --> 00:43:56,000 Вътре е по-лошо! 615 00:44:01,291 --> 00:44:05,208 Това е празник на пет хамбара, помириши го! 616 00:44:05,250 --> 00:44:10,583 Не се ядосвай вече съм нервна. Дадоха ни грешен адрес. 617 00:44:10,833 --> 00:44:15,750 С изключение на хипотезата за измама е все по-добре обоснована. 618 00:44:16,083 --> 00:44:19,333 Той смята, че са резервирани този хотел? Това е научна фантастика! 619 00:44:19,375 --> 00:44:21,291 Сега ще ти покажа. 620 00:44:22,083 --> 00:44:23,541 Радвам се да се запознаем, Берни. 621 00:44:24,708 --> 00:44:25,708 извинете ме 622 00:44:27,083 --> 00:44:33,500 [на измислен португалски] Имате ли резервация под името Берни? 623 00:44:36,291 --> 00:44:39,583 - [на португалски] Имаме го. - Как? какво казва той 624 00:44:41,291 --> 00:44:44,833 Професоре, съжалявам я доведе до това място. 625 00:44:47,500 --> 00:44:49,791 Или си сваляш крака, или си обуваш обувката. 626 00:44:50,208 --> 00:44:52,916 Хайде, не се отчайвай. 627 00:44:53,625 --> 00:44:55,333 ела Дай ми ръката си. 628 00:44:56,583 --> 00:44:58,791 Сега да се обадим на агенцията и... 629 00:44:59,791 --> 00:45:03,041 Неделя е, агенциите са затворени. 630 00:45:05,000 --> 00:45:08,375 Хайде, ще намерим решение. 631 00:45:08,583 --> 00:45:10,500 Сега да отидем в центъра 632 00:45:10,583 --> 00:45:14,916 и намираме апартамент в хотел пет звезди, нали? 633 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 ти идваш 634 00:45:20,208 --> 00:45:22,166 Знаете ли как да стигнете до центъра? 635 00:45:22,250 --> 00:45:25,000 Аз съм непобедим в едно нещо: 636 00:45:25,291 --> 00:45:26,625 топонимия. 637 00:45:26,916 --> 00:45:28,375 - Какво? - да 638 00:45:29,791 --> 00:45:31,166 Какво дъвче тази мишка? 639 00:45:33,791 --> 00:45:36,708 Карай, карай. 640 00:45:37,708 --> 00:45:39,083 Дъвчещата мишка! 641 00:45:39,708 --> 00:45:43,250 Исках да кажа, че съм като навигатор! 642 00:45:44,166 --> 00:45:46,625 [навигатор на португалски] Дестинацията е достигната. 643 00:45:46,833 --> 00:45:51,291 Rua Bartolomeo de Gardena 671. 644 00:45:52,333 --> 00:45:54,041 Дестинацията е достигната… 645 00:45:54,208 --> 00:45:55,708 Това не е хостел. 646 00:45:56,083 --> 00:46:00,500 Сделките в последния момент са или измами или някои приятни изненади! 647 00:46:00,708 --> 00:46:04,750 - Веднъж прочетох в един блог... - Трябва да останем в Прадо. 648 00:46:05,000 --> 00:46:08,791 Ако ни арестуват, ще попаднем във вестниците. Родителите ни ще знаят! 649 00:46:09,958 --> 00:46:12,083 Да, може би си прав. 650 00:46:12,875 --> 00:46:14,541 Но след като сме тук и имаме ключовете... 651 00:46:14,625 --> 00:46:16,666 - Хайде да отидем да се обадим в агенцията. - Да тръгваме. 652 00:46:18,625 --> 00:46:20,166 Пиеро, хайде! 653 00:46:23,500 --> 00:46:25,333 готова Да говоря ли с агенцията? 654 00:46:25,500 --> 00:46:27,833 [служител] Момент търпение, моля. 655 00:46:28,083 --> 00:46:30,708 Вижте този лукс! 656 00:46:31,000 --> 00:46:32,416 Има и PS3. 657 00:46:33,083 --> 00:46:35,083 - Поне една вечер. - Не! 658 00:46:35,208 --> 00:46:38,208 - Каква болка в задника! - [чиновник] Ало? Кажете. 659 00:46:38,291 --> 00:46:43,000 Да, ние сме Берни и Патани. Сигурно е станала грешка. 660 00:46:43,125 --> 00:46:47,208 - Вижте тази гледка! - Какво ме интересува... 661 00:46:47,291 --> 00:46:50,083 [служител] Ще те оставя на изчакване. 662 00:47:01,083 --> 00:47:02,708 Вижте тези! 663 00:47:05,291 --> 00:47:08,791 Заповядайте, чакахме ви! как върви 664 00:47:08,916 --> 00:47:11,083 Здравей, Берни. Здравей, Патани. 665 00:47:11,416 --> 00:47:13,416 Ние сме вашите учители по самба. 666 00:47:13,958 --> 00:47:15,333 [заедно] Ах! 667 00:47:15,583 --> 00:47:17,333 Правете ни компания! 668 00:47:17,708 --> 00:47:20,375 - [служител] Каква е грешката? - Грешка? 669 00:47:20,500 --> 00:47:23,875 Не, няма грешки, всичко е наред! Докато се срещнем отново! 670 00:47:36,833 --> 00:47:37,833 Кой е? 671 00:47:38,000 --> 00:47:39,333 Надежда, какво е? 672 00:47:39,625 --> 00:47:42,166 Линда иска да знае дали му липсва много. 673 00:47:42,250 --> 00:47:44,416 - За какво? - Трябваше да ги вземе... 674 00:47:45,500 --> 00:47:46,791 Да, вярно е. 675 00:47:49,416 --> 00:47:52,416 Имах идея за криеница. 676 00:47:52,791 --> 00:47:54,666 Да си разменим ключовете от бунгалата. 677 00:47:54,750 --> 00:47:57,083 Затова се крия в неговия 678 00:47:58,083 --> 00:47:59,916 и тя се крие с Линда в моя. 679 00:48:00,916 --> 00:48:02,916 Линда и аз в нейното бунгало? 680 00:48:03,125 --> 00:48:08,708 - Добре ли е? - Добра идея, по дяволите! 681 00:48:09,375 --> 00:48:10,875 - Не! - Какво има? 682 00:48:11,291 --> 00:48:16,833 Линда не може да смила патладжаните, след това се заключва в банята с часове. 683 00:48:17,208 --> 00:48:19,625 Знам, лоши времена са. 684 00:48:19,708 --> 00:48:21,666 Ето, ако искате да го направите по-лесно. 685 00:48:25,708 --> 00:48:27,791 Браво, любов. Сетихте се! 686 00:48:28,708 --> 00:48:31,291 Виждал ли си, тиганчето ми? 687 00:48:31,916 --> 00:48:32,916 Puppuruppù. 688 00:48:32,958 --> 00:48:34,875 - Винаги мисля за теб. - Знам. 689 00:48:35,500 --> 00:48:37,625 - Откъде взе перките? - Там. 690 00:48:37,708 --> 00:48:40,083 - [човек от високоговорителя] Побързайте... - Тук. 691 00:48:40,291 --> 00:48:41,291 да вървим 692 00:48:41,375 --> 00:48:43,500 [човек на високоговорителя] …няколко минути и ще затворим регистрациите. 693 00:48:43,583 --> 00:48:44,583 Да побързаме. 694 00:48:44,708 --> 00:48:50,166 Имам много гениално скривалище, ще минат часове преди да ни намерят. 695 00:48:50,416 --> 00:48:53,291 Няма смисъл, заслепяваме се. 696 00:48:53,708 --> 00:48:55,791 наистина ли Добре. 697 00:48:55,916 --> 00:48:57,958 - Защо? - Какво разбра? 698 00:48:59,000 --> 00:49:00,500 Ние сме тези, които търсят. 699 00:49:00,583 --> 00:49:02,041 Бяхме привлечени. 700 00:49:02,291 --> 00:49:04,500 Мислех, че беснеят на крушки! 701 00:49:04,583 --> 00:49:06,000 да тръгваме! 702 00:49:30,291 --> 00:49:33,333 Навигатор. Официално е, загубени сме. 703 00:49:33,500 --> 00:49:34,916 - Той е виновен. - Моят? 704 00:49:35,000 --> 00:49:38,333 Разбира се, това ме разсея за цялото пътуване. 705 00:49:38,416 --> 00:49:43,083 - Какви задници тук, какви задници там. - Казах задници! 706 00:49:43,416 --> 00:49:45,291 Никога не съм казвал това за задните части! 707 00:49:47,000 --> 00:49:49,708 Да попитаме децата. 708 00:49:50,791 --> 00:49:51,791 Момчета! 709 00:49:52,500 --> 00:49:53,500 Момчета. 710 00:49:57,583 --> 00:49:58,583 Копакабана? 711 00:50:00,833 --> 00:50:03,833 - Копакабана? - Опитайте съвет. 712 00:50:07,958 --> 00:50:09,083 Копакабана? 713 00:50:09,583 --> 00:50:12,000 - Копакабана. - Той е наистина евтин. Пет реала? 714 00:50:13,083 --> 00:50:14,416 Вижте как се прави. 715 00:50:15,500 --> 00:50:20,625 [на измислен португалски] Ето, купете близалки... 716 00:50:21,166 --> 00:50:23,333 Къде е Копакабана? Ние бързаме. 717 00:50:24,000 --> 00:50:26,500 Много бързане, много. 718 00:50:26,708 --> 00:50:28,083 Късно е. 719 00:50:28,791 --> 00:50:30,166 Те не разбират нищо. 720 00:50:30,291 --> 00:50:34,416 От друга страна те са бедни деца, нямат нищо. 721 00:50:35,500 --> 00:50:36,916 Но те имат оръжия. 722 00:50:39,000 --> 00:50:40,666 [дете на португалски] Хайде! 723 00:50:40,958 --> 00:50:45,291 Това са известните ninhos da rua, много са опасни! 724 00:50:45,375 --> 00:50:49,625 Можеше да го кажеш по-рано! Каква воня, отказвам да вляза там! 725 00:50:49,708 --> 00:50:53,875 Няма да бъда принуждаван или манипулиран! 726 00:50:53,958 --> 00:50:55,625 [дете на португалски] Вътре! 727 00:50:55,708 --> 00:50:56,875 - Моля ви. - След нея. 728 00:50:56,958 --> 00:50:59,125 - Нежно. - [дете на португалски] Бързо. 729 00:51:00,875 --> 00:51:02,583 [на португалски] Затвори вратата. 730 00:51:04,416 --> 00:51:09,333 - [Берни] Обади се в полицията. - [Патани] Откраднаха ни мобилните телефони. 731 00:51:09,500 --> 00:51:12,708 [Берни] Той познава тези оръжия те ме стимулираха. 732 00:51:13,083 --> 00:51:16,916 - Ако той се обърне, ще се възползвам от възможността да... - [Патани] Да не си посмял! 733 00:51:17,125 --> 00:51:18,750 [заедно] Едно, две… 734 00:51:18,833 --> 00:51:20,375 [крещи] 735 00:51:24,916 --> 00:51:29,916 - Берни, миришеш ли на тор? - Не, с тази гадна миризма! 736 00:51:44,833 --> 00:51:46,708 - Той има едно нещо. - Махни го от мен. 737 00:51:47,291 --> 00:51:48,291 - Ето ви. - благодаря ви 738 00:51:49,416 --> 00:51:52,791 - Вие избрахте ли мястото? - Не, Джани. 739 00:51:53,333 --> 00:51:58,125 Първо искаше една седмица забавление да помоля баща ми да се ожени за мен. 740 00:51:59,000 --> 00:51:59,958 ще се жениш ли 741 00:52:00,208 --> 00:52:01,333 - Да! - Добре. 742 00:52:01,500 --> 00:52:03,375 - Хубаво, нали? - Много хубаво. 743 00:52:04,000 --> 00:52:06,458 И за мен това е истинският празник. 744 00:52:06,958 --> 00:52:12,416 Романтични места, аромат на море, ходи с жената, която обичам, 745 00:52:13,208 --> 00:52:16,291 - нежни целувки. - Тогава защо дойде сам? 746 00:52:17,958 --> 00:52:19,583 Това е добър въпрос. 747 00:52:20,208 --> 00:52:22,125 - Защото дойдох сам... - Ех! 748 00:52:22,208 --> 00:52:23,750 Всичко започна, когато… 749 00:52:24,166 --> 00:52:25,166 [крещи] 750 00:52:29,208 --> 00:52:30,208 [Фабио] По дяволите… 751 00:52:31,583 --> 00:52:35,000 Здравейте 752 00:52:37,000 --> 00:52:39,375 - Наранихте ли се? - Добре съм благодаря. 753 00:52:39,625 --> 00:52:41,916 - [писък] - Ти се нарани! 754 00:52:42,000 --> 00:52:43,833 не! 755 00:52:44,208 --> 00:52:46,666 - [писък] - Тогава защо се оплакваш? 756 00:52:46,791 --> 00:52:50,416 Не съм аз този, който се оплаква. Той настоява за това. 757 00:52:50,708 --> 00:52:53,125 - [Джани] Puppuruppù! - Джани е. 758 00:52:53,208 --> 00:52:55,708 - Откъде знаеш? - Той ме нарича така. 759 00:52:57,333 --> 00:52:59,083 [писък] 760 00:53:00,208 --> 00:53:01,791 Наистина е той. 761 00:53:02,500 --> 00:53:03,500 безопасно? 762 00:53:03,583 --> 00:53:06,000 - Такъв е в леглото! - Но! 763 00:53:10,291 --> 00:53:11,708 [крещи] 764 00:53:14,583 --> 00:53:16,166 Puppuruppù! 765 00:53:18,625 --> 00:53:19,625 Това е Джани! 766 00:53:19,958 --> 00:53:20,958 [стенове] 767 00:53:22,375 --> 00:53:23,375 Малък тиган! 768 00:53:26,208 --> 00:53:28,416 наистина съжалявам 769 00:53:29,375 --> 00:53:30,375 [стенове] 770 00:53:31,791 --> 00:53:33,916 [Джани] Тиган, тиган… 771 00:53:34,583 --> 00:53:35,708 Пан! 772 00:53:35,875 --> 00:53:36,916 [крещи от удоволствие] 773 00:53:39,083 --> 00:53:44,500 - Ще счупя прозореца и ще го убия! - Няма нужда, имам ключа. 774 00:53:45,000 --> 00:53:47,750 - Защо? - Това е моето бунгало. 775 00:53:48,000 --> 00:53:51,208 - Значи си съучастник. - Не го познах. 776 00:53:59,791 --> 00:54:01,666 Донесох халати! 777 00:54:02,500 --> 00:54:04,583 Милейди, трябва да почукате! 778 00:54:13,208 --> 00:54:14,208 [въздишка] 779 00:54:18,416 --> 00:54:20,583 Страх те е, че ще те погледна? 780 00:54:22,708 --> 00:54:24,708 Не гледам, не гледам. 781 00:54:27,000 --> 00:54:31,541 В Рио има осем милиона души, трябваше ли да идваме точно тук? 782 00:54:31,708 --> 00:54:33,791 Без пари и паспорт, 783 00:54:34,000 --> 00:54:37,958 за щастие има тази мила дама. 784 00:54:38,416 --> 00:54:40,875 Разбира се, бръмченето е любезно. 785 00:54:41,500 --> 00:54:42,708 Buzzozza? 786 00:54:42,916 --> 00:54:44,333 Буцикона и миди. 787 00:54:44,708 --> 00:54:45,875 Имал ли е гърч? 788 00:54:47,958 --> 00:54:48,958 Криза? 789 00:54:50,000 --> 00:54:52,166 Може би съм го пропуснал. Не забелязах. 790 00:54:52,250 --> 00:54:54,375 Странно защо обикновено се образуват мехурчета. 791 00:54:56,125 --> 00:54:58,791 - Какво казва агенцията? - Той е зает. 792 00:54:59,083 --> 00:55:00,708 - Настоявайте! - да 793 00:55:01,208 --> 00:55:04,041 - За Патани. - благодаря ви 794 00:55:04,583 --> 00:55:09,958 Ела с мен в спалнята, Бих искал да взема вашите мерки по-добре. 795 00:55:10,083 --> 00:55:11,083 Категорично не. 796 00:55:12,291 --> 00:55:14,083 Ами ако не влезе? 797 00:55:14,166 --> 00:55:16,916 Той няма да влезе! трябва да се обадя 798 00:55:17,000 --> 00:55:19,333 Ще го направя, не се притеснявай. 799 00:55:19,416 --> 00:55:20,416 давай напред 800 00:55:21,916 --> 00:55:23,875 тръгвай! 801 00:55:25,916 --> 00:55:28,708 - Успех! - Майната му на кита! 802 00:55:31,416 --> 00:55:34,708 Е, тук имате богат избор. 803 00:55:34,791 --> 00:55:35,958 благодаря 804 00:55:36,500 --> 00:55:37,958 Знаеш ли какво правя сега? 805 00:55:38,083 --> 00:55:39,083 не 806 00:55:39,166 --> 00:55:41,000 Ще ти покажа путката си. 807 00:55:41,583 --> 00:55:42,583 не! 808 00:55:48,500 --> 00:55:52,291 - Страхотна е, мога ли да я погаля? - Определено. 809 00:55:52,416 --> 00:55:55,166 Тя ми е като дъщеря, обожавам я. 810 00:56:05,291 --> 00:56:07,125 По това време? Как мина? 811 00:56:08,500 --> 00:56:09,916 Тя ми показа путенцето си. 812 00:56:13,791 --> 00:56:18,083 Показахте ли му го? И какво направи тя? 813 00:56:19,500 --> 00:56:22,083 Трябваше да я галя, мекичка е. 814 00:56:22,708 --> 00:56:24,416 Жалко, че губи косата си. 815 00:56:25,125 --> 00:56:26,125 Колко отвратително! 816 00:56:26,416 --> 00:56:30,291 Може би възрастта му е, но той спечели много състезания като млад. 817 00:56:30,958 --> 00:56:32,250 Състезанията? 818 00:56:32,791 --> 00:56:35,125 Тук провеждат състезания за... 819 00:56:35,333 --> 00:56:37,083 Разбира се, международен! 820 00:56:37,291 --> 00:56:40,916 Има много розетки, изключително е! 821 00:56:42,458 --> 00:56:45,291 Разресва го четири пъти на ден. 822 00:56:46,375 --> 00:56:48,333 Прилича на капака. 823 00:56:49,583 --> 00:56:50,750 Щора? 824 00:56:52,583 --> 00:56:54,500 Отваря ли се така? 825 00:56:58,708 --> 00:56:59,708 [мяу] 826 00:57:00,166 --> 00:57:01,791 Той смачка пичката! 827 00:57:03,208 --> 00:57:04,208 Котката? 828 00:57:06,125 --> 00:57:09,375 Това е путката! 829 00:57:10,500 --> 00:57:14,083 - Така е по-добре! - Той я уби! 830 00:57:14,500 --> 00:57:16,416 Тя беше по-важна от дъщеря. 831 00:57:16,583 --> 00:57:17,833 - Но… - О, Боже! 832 00:57:22,416 --> 00:57:23,666 Какво ще правим сега? 833 00:57:24,291 --> 00:57:25,916 Може би просто е припаднала. 834 00:57:27,291 --> 00:57:31,125 Така че нека се опитаме да я съживим, нали? 835 00:57:31,416 --> 00:57:33,791 Направете й изкуствено дишане уста в уста. 836 00:57:34,875 --> 00:57:36,916 Дишайте сами! 837 00:57:37,000 --> 00:57:40,000 Не, Патани! Тя я уби! 838 00:57:41,791 --> 00:57:42,791 Добре. 839 00:57:44,083 --> 00:57:47,666 Аз духам, а тя компресира? 840 00:57:49,708 --> 00:57:51,125 [въздишка] 841 00:57:58,208 --> 00:58:00,791 Нека го завъртим внимателно. 842 00:58:01,625 --> 00:58:02,625 Ето, точно. 843 00:58:02,791 --> 00:58:05,333 - Духайте! - Добре, духам. 844 00:58:10,166 --> 00:58:13,291 Етаж! Така че счупва гръбнака. 845 00:58:13,416 --> 00:58:18,458 Този път бях деликатен. Побързай или умри! Пуф! 846 00:58:18,541 --> 00:58:21,583 Да, духам в котката! Един момент. 847 00:58:23,791 --> 00:58:26,166 Чакай, хрумна ми идея. 848 00:58:30,083 --> 00:58:32,250 - Ето го. - какво правиш 849 00:58:33,375 --> 00:58:34,375 Хелий! 850 00:58:34,875 --> 00:58:37,083 Той иска да използвам малкия си пръст междувременно... 851 00:58:37,958 --> 00:58:43,291 не! Rigor mortis, anus conscriptus rectus! 852 00:58:49,833 --> 00:58:51,541 - [телефонът звъни] - [Патани] Телефонът! 853 00:58:51,625 --> 00:58:55,500 Агенцията! Те ще имат някои новини. 854 00:58:57,291 --> 00:58:59,125 да готова 855 00:58:59,208 --> 00:59:01,416 Да аз съм. Чувам го, кажи ми. 856 00:59:03,000 --> 00:59:06,125 [Берни] Руа Бартоломео. 857 00:59:06,208 --> 00:59:07,750 Вартоломей… 858 00:59:07,875 --> 00:59:10,541 - Гигардена. - Всичко приложено? 859 00:59:10,625 --> 00:59:12,916 - Г. Гардена. - Джузепе Гардена? 860 00:59:13,000 --> 00:59:16,708 - Г. Гардена… 671. - Гардена. 861 00:59:17,916 --> 00:59:21,625 много ти благодаря Да, в Рим. Докато се срещнем отново! 862 00:59:21,916 --> 00:59:22,916 Ето ви. 863 00:59:23,208 --> 00:59:26,958 Имаме домашния си адрес и можем да си тръгнем на спокойствие. 864 00:59:27,083 --> 00:59:31,291 Да тръгваме преди бръмченето забележете путката. 865 00:59:33,291 --> 00:59:34,791 - Къде? - СЗО? 866 00:59:34,916 --> 00:59:35,916 Путката. 867 00:59:37,625 --> 00:59:38,625 омраза! 868 00:59:39,500 --> 00:59:42,291 - Не знам, може би се е възстановила. - С волята на небето! 869 00:59:42,958 --> 00:59:45,166 - Омраза! Ето го! - [крещи] 870 00:59:46,000 --> 00:59:47,958 [тананика] 871 00:59:48,500 --> 00:59:50,166 [крещи] 872 00:59:50,416 --> 00:59:53,708 О, Боже! Путка ми! 873 00:59:53,791 --> 00:59:58,125 - Спокойно, сега ще те свалим. - Разбира се, каквото е необходимо. Вижте. 874 00:59:58,208 --> 01:00:01,416 - Но ти трябва нещо подходящо. - Какво й направи? 875 01:00:01,500 --> 01:00:02,958 - Свалете я! - Ще го взема. 876 01:00:03,041 --> 01:00:07,291 Любовта на сърцето ми! омраза! Моето коте! 877 01:00:11,666 --> 01:00:12,916 [Берни] Ето го. 878 01:00:14,083 --> 01:00:15,250 [пърдя] 879 01:00:15,708 --> 01:00:17,458 проклет! 880 01:00:28,375 --> 01:00:31,000 Съжалявам, не разбрах че ти нямаш нищо общо с това. 881 01:00:31,083 --> 01:00:34,916 постави се на мое място, беше болезнено за мен. 882 01:00:35,208 --> 01:00:36,208 аз също! 883 01:00:37,375 --> 01:00:39,791 Трябваше да се омъжа за него. 884 01:00:40,083 --> 01:00:42,208 Важното е да разбирате. 885 01:00:45,166 --> 01:00:47,875 - Ужасно е. - да 886 01:00:48,791 --> 01:00:52,333 Както и да разбра, ти го изгони. 887 01:00:52,416 --> 01:00:55,333 - Сега можете да потърсите друг... - Не! 888 01:00:56,375 --> 01:00:57,875 Вече не вярвам в любовта. 889 01:00:58,416 --> 01:01:01,083 Ще използвам само мъже за секс. 890 01:01:01,208 --> 01:01:04,208 - Добре! Ще ти донеса нещо за пиене. - [мобилен телефон звъни] 891 01:01:04,291 --> 01:01:05,291 да 892 01:01:05,666 --> 01:01:06,916 Той ми е баща. 893 01:01:07,916 --> 01:01:10,500 Как да му кажа какво се обърка и с това? 894 01:01:10,583 --> 01:01:14,625 Отделете време от сега до събота много неща могат да се случат. 895 01:01:14,708 --> 01:01:15,708 пристигам. 896 01:01:16,958 --> 01:01:20,375 - Здравей, тате. -Линда! скоро ще се видим 897 01:01:20,708 --> 01:01:22,208 Определено! 898 01:01:22,416 --> 01:01:25,500 Как е с бъдещия ти съпруг? 899 01:01:25,666 --> 01:01:27,583 Много добре! 900 01:01:27,708 --> 01:01:31,791 Най-накрая намери правилния мъж. аз съм щастлив 901 01:01:32,166 --> 01:01:34,125 И за мен беше изненада. 902 01:01:34,416 --> 01:01:38,916 Прекрасно е, искам да прекарам живота си там. 903 01:01:39,000 --> 01:01:42,291 Наблюдавах ви, изглеждате добре заедно. 904 01:01:42,416 --> 01:01:44,291 - Как? - Обърни се. 905 01:01:46,500 --> 01:01:48,958 - Татко? - Изненада! 906 01:01:49,916 --> 01:01:50,916 здрасти 907 01:01:51,208 --> 01:01:55,583 Не можах да устоя до събота, Взех хеликоптера и дойдох. 908 01:01:55,666 --> 01:01:57,208 Здравейте, татковци. 909 01:01:57,541 --> 01:01:59,208 Къде отиде Джани? 910 01:02:01,708 --> 01:02:05,500 Твоето гадже, той беше тук с теб. Джани ли се казва? 911 01:02:07,083 --> 01:02:08,375 Ето го. 912 01:02:09,833 --> 01:02:11,125 любов моя. 913 01:02:11,375 --> 01:02:12,375 като? 914 01:02:12,500 --> 01:02:13,958 Татко пристигна. 915 01:02:18,875 --> 01:02:20,666 Не се притеснявай, няма да те изям! 916 01:02:21,208 --> 01:02:23,875 радвам се да се запознаем 917 01:02:26,416 --> 01:02:29,583 - Кога заминаваш? - Дойдох да те взема. 918 01:02:29,666 --> 01:02:34,000 Хайде да отидем в Ботафого и ще те върна тук. 919 01:02:34,500 --> 01:02:37,625 - Трябва да… - Джани, убеди я. 920 01:02:38,083 --> 01:02:39,541 не съм… 921 01:02:42,208 --> 01:02:43,875 Любов, ти ме убеди. 922 01:02:44,583 --> 01:02:45,666 Да дойдем, татко. 923 01:02:45,833 --> 01:02:47,500 Ще приготвя хеликоптера. 924 01:02:49,500 --> 01:02:51,416 Съжалявам за целувката. 925 01:02:52,291 --> 01:02:53,791 Не, представете си! 926 01:02:53,916 --> 01:02:55,500 Но защо? 927 01:02:57,083 --> 01:02:58,875 Забърках нещата с баща ми. 928 01:03:00,166 --> 01:03:03,833 Трябва да те помоля за услуга, ако не те притеснява. 929 01:03:06,083 --> 01:03:09,500 Можеш да се преструваш, че си влюбен в мен за няколко часа? 930 01:03:10,083 --> 01:03:11,708 - Аз? - да 931 01:03:12,166 --> 01:03:13,166 влюбен? 932 01:03:13,500 --> 01:03:14,958 Да, относно мен. 933 01:03:18,083 --> 01:03:21,291 Е, можем да опитаме, но… 934 01:03:22,083 --> 01:03:23,791 Какво точно трябва да направя? 935 01:03:24,000 --> 01:03:25,791 Какво правят влюбените. 936 01:03:25,875 --> 01:03:27,708 Целувки, доброта, 937 01:03:28,416 --> 01:03:30,958 романтични фрази, ръка за ръка. 938 01:03:31,291 --> 01:03:33,500 Бил ли си някога влюбен? 939 01:03:34,083 --> 01:03:36,791 аз? Да, много пъти. 940 01:03:37,125 --> 01:03:40,958 Така че, преструвай се, че аз съм жената че винаги си обичал. 941 01:03:44,833 --> 01:03:45,833 Просто е, нали? 942 01:03:47,583 --> 01:03:50,583 Всичко е наред, обещавам че ще дам всичко от себе си. 943 01:03:50,666 --> 01:03:51,666 благодаря ви 944 01:03:51,916 --> 01:03:56,708 - Но аз не гарантирам нищо! - Ти ще бъдеш моят Джани и аз ще бъда твоя... 945 01:03:56,791 --> 01:03:58,375 - [стъкло] - Мамка му! 946 01:03:58,500 --> 01:04:00,208 - Ти полудя ли? - не 947 01:04:00,791 --> 01:04:01,791 Очилата. 948 01:04:26,708 --> 01:04:30,333 добре! Ето ни, всички отново се събрахме. 949 01:04:30,416 --> 01:04:32,208 Скъпи, татко. 950 01:04:32,416 --> 01:04:33,916 Мога ли да я наричам татко? 951 01:04:35,916 --> 01:04:40,875 Влюбен съм в дъщеря ти за 4 години, 3 месеца, 2 дни, един час и... 952 01:04:41,500 --> 01:04:43,000 четиридесет и пет минути. 953 01:04:43,083 --> 01:04:46,708 В началото той ме игнорира, но тогава феромоните имат... 954 01:04:47,500 --> 01:04:52,875 ...отприщи неудържим хормонален брадисеизъм. 955 01:04:54,000 --> 01:04:56,000 Така се роди любовта. 956 01:04:56,291 --> 01:04:58,500 Голяма любов. 957 01:04:59,083 --> 01:05:01,333 [Фабио] Първата целувка беше красива. 958 01:05:01,958 --> 01:05:06,916 Валеше и го намерихме убежище под врата... 959 01:05:07,000 --> 01:05:08,500 по-малко! 960 01:05:09,375 --> 01:05:13,833 И така, Линда подкрепи меките й трептящи устни 961 01:05:14,500 --> 01:05:16,125 - на моя. - А? 962 01:05:16,500 --> 01:05:17,500 И се целунахме! 963 01:05:17,791 --> 01:05:18,791 [крещи] 964 01:05:18,916 --> 01:05:22,958 Той ми каза: "Любов"! Беше дълга и страстна целувка. 965 01:05:23,291 --> 01:05:25,708 След това се обичахме цяла нощ. 966 01:05:27,500 --> 01:05:30,000 Държах забързаното му тяло под моя, 967 01:05:31,083 --> 01:05:34,583 и се озовахме изтощени на зазоряване, 968 01:05:35,416 --> 01:05:39,791 облян в пот, но пълен, плащаш! 969 01:05:39,875 --> 01:05:42,125 - Докато я гъделичках... - Спри! 970 01:05:42,166 --> 01:05:45,000 да тръгваме хеликоптерът не може да лети на тъмно. 971 01:05:45,291 --> 01:05:47,625 Тогава ще бъдете принудени да останете тук. 972 01:05:48,791 --> 01:05:52,375 - Изпуснахте лещите. - Извинете ме. Сега ги намираме. 973 01:05:52,791 --> 01:05:55,500 Защо говориш тези глупости? 974 01:05:55,708 --> 01:05:57,166 Това са неща за влюбени. 975 01:05:57,791 --> 01:06:01,000 Опитвах се да направя всичко правдоподобно. 976 01:06:01,708 --> 01:06:02,708 Достоверна? 977 01:06:02,916 --> 01:06:05,208 Дразнихте ли ме с феромони? 978 01:06:05,291 --> 01:06:06,958 Хормонален брадисеизъм? 979 01:06:07,333 --> 01:06:09,416 - Ех... - Моля! 980 01:06:09,583 --> 01:06:12,291 Любовникът не говори така. 981 01:06:12,708 --> 01:06:13,708 Аз го правя. 982 01:06:15,083 --> 01:06:18,333 Ще ви дам няколко съвета, много по-малко е достатъчно. 983 01:06:19,916 --> 01:06:21,666 Добре, сега ще опитам. 984 01:06:23,791 --> 01:06:26,791 влюбен съм откакто ни наеха заедно. 985 01:06:27,083 --> 01:06:28,083 По-добре е. 986 01:06:30,083 --> 01:06:32,750 Още помня как беше облечена дъщеря му. 987 01:06:34,000 --> 01:06:36,208 Сив плисиран костюм, 988 01:06:36,500 --> 01:06:38,416 леко разширената пола. 989 01:06:39,000 --> 01:06:40,500 Бяла риза с волани. 990 01:06:43,208 --> 01:06:44,416 Вярно е! 991 01:06:45,291 --> 01:06:46,625 Как го помниш? 992 01:06:47,583 --> 01:06:49,416 Имам фотографска памет. 993 01:06:49,500 --> 01:06:54,333 За мен е достатъчно да видя един човек веднъж и помня всеки детайл! 994 01:06:54,375 --> 01:06:56,208 - Това е лудост! - [баща] Момчета. 995 01:06:57,375 --> 01:07:00,333 - Кой е това? - Баща ми! 996 01:07:00,416 --> 01:07:01,583 Всъщност ми се стори. 997 01:07:03,375 --> 01:07:05,708 Хеликоптерът е счупен. 998 01:07:05,791 --> 01:07:07,291 не! защо 999 01:07:07,375 --> 01:07:09,208 Подправиха яйцевидната. 1000 01:07:09,291 --> 01:07:10,541 Какво е? 1001 01:07:10,708 --> 01:07:15,750 Частта от двигателя, която създава и кара горивната камера да изчезне. 1002 01:07:15,791 --> 01:07:17,041 Ако ми дадеш момент... 1003 01:07:17,500 --> 01:07:20,000 Чрез достъп до него по този начин 1004 01:07:20,083 --> 01:07:24,125 саботьор може да премахне, с лекота, 1005 01:07:24,416 --> 01:07:26,416 този основен компонент. 1006 01:07:26,916 --> 01:07:29,875 Имате ли въпроси, любопитство, кратки исторически бележки? 1007 01:07:30,000 --> 01:07:31,708 не? добре. 1008 01:07:32,000 --> 01:07:37,791 Съжалявам, но тогава ще бъдеш тук за помен на баба Линда. 1009 01:07:38,583 --> 01:07:39,583 добре. 1010 01:07:41,583 --> 01:07:46,791 Когато е тъжната годишнина от изчезването на любимата баба? 1011 01:07:47,500 --> 01:07:49,375 обожаван? Беше хиена. 1012 01:07:52,583 --> 01:07:54,083 [Латиноамериканска музика] 1013 01:08:11,625 --> 01:08:12,625 Самба! 1014 01:08:18,875 --> 01:08:22,791 Да отидем до тоалетната, поръчайте Capirinha за всеки. 1015 01:08:22,958 --> 01:08:24,500 Ще се върнем веднага. 1016 01:08:25,500 --> 01:08:26,750 капириня! 1017 01:08:27,083 --> 01:08:29,125 - Още четири! - Ех 1018 01:08:29,375 --> 01:08:33,625 - Колко пари останаха? - Малко, трябва да внимаваме. 1019 01:08:34,875 --> 01:08:40,000 Бутилка водка на тази маса, постави го в сметката на Ventrilha. 1020 01:08:40,375 --> 01:08:41,375 много добре 1021 01:08:43,375 --> 01:08:44,541 Много добре! 1022 01:08:47,125 --> 01:08:48,666 Четири капирини! 1023 01:08:49,500 --> 01:08:51,083 Ние сме на онази маса там. 1024 01:08:51,500 --> 01:08:54,375 - Поставете в сметката на Ventrilha. - да 1025 01:08:55,375 --> 01:08:57,791 ти луд ли си Кой е Ventrilha? 1026 01:08:58,000 --> 01:09:00,583 Не се притеснявайте, всичко е под контрол. 1027 01:09:00,708 --> 01:09:02,708 Разбираш ли, Марко? Всичко е под контрол. 1028 01:09:06,291 --> 01:09:08,625 Padilha и препуциума трябва да са тук. 1029 01:09:09,500 --> 01:09:11,916 Кои са Padilha и препуциума? 1030 01:09:12,125 --> 01:09:13,500 Учителите по самба. 1031 01:09:15,208 --> 01:09:16,416 Учителите по самба? 1032 01:09:19,208 --> 01:09:20,666 И така, какво чакаме? 1033 01:09:22,083 --> 01:09:23,083 Да се ​​изкачим! 1034 01:09:27,708 --> 01:09:28,708 Какво правиш, неохотно? 1035 01:09:30,625 --> 01:09:32,125 Какво е вашето мнение за мен? 1036 01:09:32,500 --> 01:09:34,125 Лудостта, неохотно! 1037 01:09:34,375 --> 01:09:36,791 Не отказвам, учтив съм! 1038 01:09:38,208 --> 01:09:40,458 Тогава какво нежелание? Не ядох! 1039 01:09:51,708 --> 01:09:52,708 Етаж. 1040 01:10:03,500 --> 01:10:04,500 Внимавайте за... 1041 01:10:05,083 --> 01:10:06,083 [крещи от болка] 1042 01:10:10,791 --> 01:10:12,541 О, Боже! 1043 01:10:12,791 --> 01:10:14,583 Моля те, махни ми бодлите! 1044 01:10:14,791 --> 01:10:16,958 Махни ми бодлите, бързо! 1045 01:10:18,291 --> 01:10:19,291 [стихове] 1046 01:10:28,958 --> 01:10:29,958 Колко отвратително! 1047 01:10:30,916 --> 01:10:34,625 - По-бързо! - Използвам ли две ръце? 1048 01:10:34,708 --> 01:10:35,708 да 1049 01:10:36,375 --> 01:10:37,375 да, да 1050 01:10:40,125 --> 01:10:42,250 [Берни] Да! да 1051 01:10:43,708 --> 01:10:45,791 Ало полиция? 1052 01:10:46,291 --> 01:10:49,791 Бягайте до Rua Bartolomeo de Gardena, 671! 1053 01:10:50,333 --> 01:10:52,125 Има двама маниаци! 1054 01:10:55,333 --> 01:10:56,333 Ето ви. 1055 01:10:56,583 --> 01:10:58,708 Това е твоята стая! 1056 01:10:58,916 --> 01:11:00,500 Ето ме! 1057 01:11:04,791 --> 01:11:06,791 - Тя е красива. - лека нощ 1058 01:11:07,500 --> 01:11:11,083 Започнете изграждането на строителната площадка прекрасен внук! 1059 01:11:11,208 --> 01:11:13,666 - Сега да видим. - Ще направим всичко възможно. 1060 01:11:17,708 --> 01:11:20,916 Съжалявам, наистина се срамувам. 1061 01:11:21,208 --> 01:11:23,541 Трябваше да продължи няколко часа, но... 1062 01:11:24,083 --> 01:11:26,583 Можеш ли да имаш търпение до утре? 1063 01:11:29,583 --> 01:11:33,958 Цяла нощ до утре? Лесно е да се каже търпение! 1064 01:11:34,083 --> 01:11:36,208 Има и помен! 1065 01:11:36,291 --> 01:11:38,708 Дойдох тук да си почина 1066 01:11:38,791 --> 01:11:42,291 и вместо това се забивам в долна игра, 1067 01:11:42,375 --> 01:11:45,375 докато ме критикуваш, въпреки доброто желание! 1068 01:11:45,541 --> 01:11:46,583 [неразбираемо] 1069 01:11:47,708 --> 01:11:50,500 Vellica не бива, бързането не бива! 1070 01:11:50,708 --> 01:11:53,916 Опитвам се да работя здраво! 1071 01:11:54,000 --> 01:11:59,333 Аз обаче винаги поддържам моите обещания. 1072 01:12:01,208 --> 01:12:04,541 Хайде, ела в леглото и да не говорим повече за това. 1073 01:12:07,000 --> 01:12:10,125 Вместо това говорим за това, защото не спя с теб. 1074 01:12:10,708 --> 01:12:14,208 Правя го за теб. Ами ако баща ти се върне? 1075 01:12:14,583 --> 01:12:16,333 Баща ми няма да се върне. 1076 01:12:16,708 --> 01:12:18,416 И така, къде спя? 1077 01:12:19,000 --> 01:12:20,000 В банята. 1078 01:12:29,708 --> 01:12:30,708 [бръмчене] 1079 01:12:35,083 --> 01:12:39,416 Още четири капирини! От името на Вентрила! 1080 01:12:39,708 --> 01:12:42,208 Този точно там е огромен! Ако гледате всичко, ще се уморите! 1081 01:12:47,500 --> 01:12:49,625 Не е той, нали? 1082 01:12:52,916 --> 01:12:54,666 - Здрасти. - Здрасти. 1083 01:12:54,833 --> 01:12:56,291 Аз съм Ventrilha. 1084 01:12:57,958 --> 01:13:02,875 - Ти си Берни и ти си Патани. - Не, аз съм Берни, а той е Патани. 1085 01:13:03,291 --> 01:13:06,750 - Толкова млад и вече толкова богат. - Е, богати... 1086 01:13:06,833 --> 01:13:09,583 - Много богат! - Да! 1087 01:13:19,708 --> 01:13:22,708 Имаш ли пари да платиш на момичетата? 1088 01:13:23,416 --> 01:13:25,125 Имаш предвид тези момичета? 1089 01:13:25,416 --> 01:13:26,833 Падиля и препуциума. 1090 01:13:27,500 --> 01:13:29,166 Това са десет хиляди долара. 1091 01:13:33,416 --> 01:13:34,416 проблеми? 1092 01:13:37,083 --> 01:13:39,708 - По десет хиляди? - Не, и двете. 1093 01:13:40,875 --> 01:13:43,000 Тогава всичко е наред! 1094 01:13:43,208 --> 01:13:45,583 Но ние ги нямаме тук. 1095 01:13:45,708 --> 01:13:47,958 Прибираме се спокойно и... 1096 01:13:48,083 --> 01:13:50,291 Е, да вървим тогава. 1097 01:13:52,416 --> 01:13:55,375 - И тя ли идва? - Съжаляваш ли? 1098 01:13:55,500 --> 01:13:56,500 Дайте сметка. 1099 01:13:58,916 --> 01:13:59,916 [стенове] 1100 01:14:01,916 --> 01:14:03,666 Няма за какво, г-н Вентрила. 1101 01:14:04,333 --> 01:14:05,666 След теб. 1102 01:14:08,208 --> 01:14:10,833 Не, аз ще се погрижа за това. 1103 01:14:11,083 --> 01:14:13,333 Ето ви. Благодаря и до нови срещи! 1104 01:14:13,416 --> 01:14:15,958 - Бягайте! - Всичко ли беше под контрол? 1105 01:14:16,333 --> 01:14:18,916 [говори на португалски] 1106 01:14:30,416 --> 01:14:31,416 благодаря 1107 01:14:33,208 --> 01:14:36,250 Първото ни официално издание! 1108 01:14:36,791 --> 01:14:42,000 преувеличих с измерването, може би една трета беше достатъчна. 1109 01:14:42,375 --> 01:14:47,208 Гърдите са като лъжи, колкото по-големи са, толкова по-добре работят. 1110 01:14:47,333 --> 01:14:50,583 Вие ме убедихте. Утре ще направим теста на костюма. 1111 01:14:51,083 --> 01:14:52,083 Уау! 1112 01:14:56,083 --> 01:14:58,458 [рецитира вуду ритуал] 1113 01:15:04,208 --> 01:15:06,416 Ние не сме маниаци! 1114 01:15:06,500 --> 01:15:10,458 Просто ми отнемаше много болезнени шипове! 1115 01:15:10,583 --> 01:15:14,708 Нямате документи. Ще те закараме до гарата. 1116 01:15:21,625 --> 01:15:23,833 Ние сме жертви на недоразумение. 1117 01:15:24,416 --> 01:15:26,166 [рецитира вуду формули] 1118 01:15:42,500 --> 01:15:44,791 Значи е вярно, ти си маниак! 1119 01:15:45,416 --> 01:15:48,708 Професоре, това е звяр! Вижте го! Но какво прави той? 1120 01:15:51,708 --> 01:15:52,708 Но какво прави той? 1121 01:15:52,916 --> 01:15:54,166 [рецитира вуду формули] 1122 01:15:55,958 --> 01:16:00,208 какво прави той Какво ме кара да правя? 1123 01:16:00,500 --> 01:16:03,125 Какво изобщо правиш с мен? 1124 01:16:03,500 --> 01:16:05,500 Те са двама маниаци! 1125 01:16:06,583 --> 01:16:11,375 Ало, вицепрезидент? Секс маниаците са четирима. 1126 01:16:15,083 --> 01:16:18,791 Той със сигурност те обича, баща ги разбира тези неща. 1127 01:16:18,875 --> 01:16:22,416 - Той те уважава, учтив е, държи се добре с теб. - Правилно. 1128 01:16:22,500 --> 01:16:25,291 Има обаче недостатък. 1129 01:16:25,500 --> 01:16:26,500 кои? 1130 01:16:26,791 --> 01:16:29,000 Той е малко тъпак, нали? 1131 01:16:29,125 --> 01:16:31,500 Да, вярно е! 1132 01:16:33,208 --> 01:16:35,250 Важното е ти да си щастлив. 1133 01:16:35,333 --> 01:16:36,708 - Нали? - да 1134 01:16:38,416 --> 01:16:39,416 вярно 1135 01:16:50,458 --> 01:16:52,791 Въпреки това, за важни въпроси, 1136 01:16:53,125 --> 01:16:55,791 Ако имаш нужда от истински мъж, насреща съм. 1137 01:16:56,375 --> 01:16:57,375 да 1138 01:16:57,708 --> 01:17:00,208 Казвам на адвоката да продаде всичко 1139 01:17:00,958 --> 01:17:03,625 и тръгваме тримата заедно за Италия! 1140 01:17:04,083 --> 01:17:05,083 какво мислиш 1141 01:17:06,583 --> 01:17:07,583 Хубава идея! 1142 01:17:09,291 --> 01:17:13,333 Как се влюбих в теб? Вие сте страхотен… 1143 01:17:13,708 --> 01:17:15,791 виж се Вие сте страхотен… 1144 01:17:17,083 --> 01:17:18,708 Ти си голям глупак! 1145 01:17:19,791 --> 01:17:22,125 - Глупав? - Харесва ми, звучи... 1146 01:17:22,208 --> 01:17:26,083 Не. Не, трябва да кажеш кучка! 1147 01:17:26,625 --> 01:17:27,625 не мога да го направя 1148 01:17:28,500 --> 01:17:29,833 Хайде пробвай пак! 1149 01:17:30,291 --> 01:17:31,875 Докато стана голям беше добре. 1150 01:17:32,083 --> 01:17:34,958 - Не мога да го направя. - Трябва! 1151 01:17:35,416 --> 01:17:40,458 Баща ми ще дойде в Италия. Не можем цял живот да се преструваме. 1152 01:17:42,500 --> 01:17:43,916 Хайде пробвай! 1153 01:17:46,208 --> 01:17:48,208 хайде де! хайде де! 1154 01:17:48,291 --> 01:17:51,083 - Да, хайде! - Хайде де! 1155 01:17:59,708 --> 01:18:02,208 - [с утвърден глас] Както направих аз. - Хайде де! 1156 01:18:02,291 --> 01:18:03,833 - Не, преувеличих. - да 1157 01:18:04,791 --> 01:18:06,500 Как се влюбих в теб? 1158 01:18:06,708 --> 01:18:08,583 Как не разбрах, че си... 1159 01:18:09,708 --> 01:18:10,708 Вие сте… 1160 01:18:12,583 --> 01:18:14,083 Малко кучка. 1161 01:18:15,083 --> 01:18:19,500 – успях. - Не, не можете да кажете малко! 1162 01:18:19,791 --> 01:18:22,958 Опитвах цял следобед, аз не мога 1163 01:18:23,500 --> 01:18:26,375 Нека намерим някой друг, имаме нужда от решение. 1164 01:18:28,291 --> 01:18:29,291 Какво е? 1165 01:18:38,125 --> 01:18:39,416 толкова си сладък 1166 01:18:41,208 --> 01:18:44,291 Ти си единственият мъж в живота ми който не се държи зле с мен. 1167 01:18:46,916 --> 01:18:48,166 Дори не се преструвайте. 1168 01:18:52,583 --> 01:18:53,791 Можете да го направите. 1169 01:18:54,916 --> 01:18:56,583 Просто трябва да тренирате малко. 1170 01:18:58,166 --> 01:18:59,166 а? 1171 01:19:08,916 --> 01:19:10,958 По-добре беше да се обадите на полицията! 1172 01:19:11,416 --> 01:19:13,416 И какво му казахме? 1173 01:19:13,583 --> 01:19:16,833 Че си откраднахме ваканция красива за непознати? 1174 01:19:18,375 --> 01:19:22,000 Повярвай ми, по-добре е да останеш тук без да се вижда наоколо. 1175 01:19:23,291 --> 01:19:25,291 [приближава кола] 1176 01:19:30,500 --> 01:19:33,000 Колата на Ventrilha! Сега? 1177 01:19:33,958 --> 01:19:37,416 В Академията научихме военна обсадна техника. 1178 01:19:37,500 --> 01:19:40,250 На теория, на практика ни убива! 1179 01:19:40,416 --> 01:19:44,208 - Огромен е. - Можем да го изненадаме. 1180 01:19:45,208 --> 01:19:47,625 - Определено! - Колко си негативен! 1181 01:19:56,958 --> 01:20:00,958 – Пристигнахме. - Г-н консул, благодаря. 1182 01:20:01,083 --> 01:20:05,916 - За парите новите паспорти. - Мой дълг е да ви помогна. 1183 01:20:05,958 --> 01:20:08,458 След като се установи, ще ви поканим да ни се отплатите. 1184 01:20:08,500 --> 01:20:10,083 - Разбира се, че е удоволствие. - благодаря ви 1185 01:20:10,166 --> 01:20:12,000 - Докато се срещнем отново. - благодаря ви до скоро 1186 01:20:12,125 --> 01:20:14,041 - Да живее Италия! - Патани, ела. 1187 01:20:29,708 --> 01:20:31,083 [звуци на болка] 1188 01:20:38,000 --> 01:20:41,083 - [Марко] Те са мъртви. - [Пиеро] Не, припадна. 1189 01:20:41,416 --> 01:20:44,750 Опасно е, да извикаме бащите си. 1190 01:20:44,833 --> 01:20:47,958 Ако разберат, че ги имаме измамени, ще ни убият! 1191 01:20:49,583 --> 01:20:50,583 да се махаме 1192 01:20:52,625 --> 01:20:53,625 [стенове] 1193 01:20:58,833 --> 01:20:59,833 [крещи] 1194 01:21:02,583 --> 01:21:03,583 [стенове] 1195 01:21:08,750 --> 01:21:12,458 Берни, бяхме бити. 1196 01:21:12,625 --> 01:21:14,666 Не, наистина ни победиха. 1197 01:21:14,750 --> 01:21:16,958 - Defuntibus vostrum. - А? 1198 01:21:17,041 --> 01:21:19,541 - По дяволите! - И бащата! 1199 01:21:30,791 --> 01:21:31,791 [звънец] 1200 01:21:40,083 --> 01:21:41,083 Курсове? 1201 01:21:42,500 --> 01:21:43,500 надежда. 1202 01:21:43,833 --> 01:21:44,833 да 1203 01:21:45,416 --> 01:21:47,250 Трябва да говоря с Линда. 1204 01:21:47,500 --> 01:21:51,958 бях глупав, но той ще ми прости и ще се съберем отново. 1205 01:21:52,041 --> 01:21:54,916 По-добре да не е така, след случилото се. 1206 01:21:55,125 --> 01:21:57,250 Не е твоя работа, обади се на Линда. 1207 01:21:57,791 --> 01:21:58,916 Невъзможно. 1208 01:21:59,083 --> 01:22:03,166 Тогава ще го намеря сам. Не може да свърши. 1209 01:22:03,625 --> 01:22:04,958 Помните ли баба Линда? 1210 01:22:07,708 --> 01:22:09,416 Но се страхувам, че е така. 1211 01:22:09,708 --> 01:22:11,750 защо Той каза ли нещо? 1212 01:22:12,125 --> 01:22:13,666 Нямаше време. 1213 01:22:14,208 --> 01:22:17,291 Примирете се, Линда вече не е тук. 1214 01:22:17,916 --> 01:22:18,916 Тя замина ли 1215 01:22:19,625 --> 01:22:20,625 не 1216 01:22:23,125 --> 01:22:24,500 Тя си отиде. 1217 01:22:27,916 --> 01:22:29,041 Линда мъртва ли е? 1218 01:22:29,625 --> 01:22:30,750 Линда мъртва ли е? 1219 01:22:32,708 --> 01:22:36,333 - Как? - Крокодил на пристанището. 1220 01:22:38,291 --> 01:22:40,291 - Нарязани! - Ужасно е! 1221 01:22:41,791 --> 01:22:43,458 Къде са остатъците? 1222 01:22:43,541 --> 01:22:44,541 като? 1223 01:22:44,708 --> 01:22:48,208 - Останките, тялото. искам да я видя - Късно е. 1224 01:22:48,791 --> 01:22:53,875 Гледката обаче беше ужасна, всички нахапани. 1225 01:22:53,958 --> 01:22:56,375 По-добре е да го запомните изцяло. 1226 01:22:56,791 --> 01:23:00,083 Връщаш се в Италия и я забравяш. 1227 01:23:00,708 --> 01:23:03,166 Благодаря за цветята. върви 1228 01:23:03,416 --> 01:23:04,625 не! 1229 01:23:04,708 --> 01:23:07,416 Сър, чакат ви за церемонията. 1230 01:23:07,625 --> 01:23:08,833 благодаря пристигам. 1231 01:23:09,208 --> 01:23:10,208 Каква функция? 1232 01:23:10,708 --> 01:23:12,791 Месата за Линда. 1233 01:23:14,208 --> 01:23:17,250 - Искам да се присъединя към траура. - Не е възможно. 1234 01:23:17,333 --> 01:23:20,875 Това е церемония запазено за близки членове на семейството. 1235 01:23:21,208 --> 01:23:25,375 - Както виждате. - И какво общо има тя с това? 1236 01:23:25,458 --> 01:23:28,750 Познавах един приятел който ми даде билетите. 1237 01:23:28,916 --> 01:23:31,375 - [Фабио] Какво е? - Не виждам ковчега! 1238 01:23:31,666 --> 01:23:33,125 Малко е. 1239 01:23:33,208 --> 01:23:34,916 Почти нищо не е останало. 1240 01:23:35,500 --> 01:23:36,500 Нищо? 1241 01:23:36,583 --> 01:23:37,583 просто... 1242 01:23:38,541 --> 01:23:39,750 Нищо! 1243 01:23:40,500 --> 01:23:43,041 - Кои са те? - СЗО? 1244 01:23:43,125 --> 01:23:46,583 - Облечените в черно. - Не сочи. 1245 01:23:46,708 --> 01:23:48,833 Те са родителите. 1246 01:23:49,208 --> 01:23:51,583 - Ще му изкажа моите съболезнования. - Не! 1247 01:23:51,666 --> 01:23:55,416 - Защо? - Сега ти и аз излизаме. 1248 01:23:55,500 --> 01:23:59,125 - Къде отиваме? - Да ги оставим на мира с болката им. 1249 01:23:59,208 --> 01:24:01,458 - Благодаря за цветята! - [Джани] Надежда! 1250 01:24:01,708 --> 01:24:02,791 надежда! 1251 01:24:06,416 --> 01:24:10,583 Тази година също Почитаме нашата скъпа Линда. 1252 01:24:10,916 --> 01:24:15,000 Преди функцията, Нека си спомним за нея в религиозно мълчание. 1253 01:24:19,416 --> 01:24:20,416 извинете ме 1254 01:24:21,416 --> 01:24:24,791 [свещеник] Господ ни лиши на неговото присъствие, 1255 01:24:24,875 --> 01:24:28,875 но ако тялото се изключи, то остава включено... 1256 01:24:29,000 --> 01:24:32,416 - Какво прави този идиот? - Спокойно, татко. 1257 01:24:32,666 --> 01:24:33,666 Всичко ОК. 1258 01:24:33,750 --> 01:24:36,583 - [баща] Невероятно е! - Извинете! 1259 01:24:37,291 --> 01:24:43,500 - Малък е пожарът, но е потушен. - Спасете картината! 1260 01:24:43,583 --> 01:24:45,625 - Бебе! - [писък] 1261 01:24:46,291 --> 01:24:51,208 Ще спася баба! Татко, продължете с обичайното си спокойствие. 1262 01:24:52,291 --> 01:24:53,291 [писък] 1263 01:24:54,708 --> 01:24:57,291 Спокойно, аз ще спася баба! Всички тръгвайте! 1264 01:24:57,625 --> 01:25:00,583 Кой ме доведе у дома? хайде хайде 1265 01:25:00,791 --> 01:25:04,000 Татко, мръдни. Ето, той вече е в безопасност! 1266 01:25:04,083 --> 01:25:05,125 Готово. върви 1267 01:25:10,375 --> 01:25:13,083 - [Фабио] Хиената ме засмука. - Да! 1268 01:25:13,291 --> 01:25:14,291 [бръмчене] 1269 01:25:15,125 --> 01:25:19,041 - [Фабио] Издънка е! - [баща] Махни си лицето оттам! 1270 01:25:20,000 --> 01:25:22,291 [Фабио] Остави ме, старице! 1271 01:25:23,333 --> 01:25:24,916 Махай се от тази къща! 1272 01:25:25,791 --> 01:25:27,833 Този път си прав, татко. 1273 01:25:37,708 --> 01:25:39,666 - Отивам до тоалетната. - Добре. 1274 01:25:49,333 --> 01:25:52,125 извинете ме Радвам се да се запознаем, Берни. 1275 01:25:53,083 --> 01:25:56,625 Не бих искал да те безпокоя. пиеш ли нещо 1276 01:25:57,000 --> 01:25:58,291 Не италиански. 1277 01:25:59,291 --> 01:26:00,416 аз не разбирам 1278 01:26:01,125 --> 01:26:03,250 Не италиански. 1279 01:26:03,833 --> 01:26:06,250 Без италиански фаул! Само местни петли! 1280 01:26:06,416 --> 01:26:07,833 Любопитен. 1281 01:26:14,625 --> 01:26:16,125 [човек] Бързаме! 1282 01:26:16,333 --> 01:26:18,791 Веднага ще донеса двете капирини. 1283 01:26:19,208 --> 01:26:20,958 - Италианец ли е? - да 1284 01:26:21,291 --> 01:26:24,416 Как се казва оставен сам? 1285 01:26:25,000 --> 01:26:26,458 Pussy souzinha. 1286 01:26:26,791 --> 01:26:27,916 - Благодаря ви! - Моля ви. 1287 01:26:28,375 --> 01:26:31,375 Pussy souzinha. Звучи добре. 1288 01:26:31,708 --> 01:26:33,041 Pussy souzinha. 1289 01:26:37,916 --> 01:26:40,791 [на измислен португалски] Извинете, безпокоя ли ви? 1290 01:26:41,625 --> 01:26:43,083 Pussy souzinha? 1291 01:26:43,166 --> 01:26:45,500 - Свиня! как смееш - Каква пица! 1292 01:26:45,875 --> 01:26:48,750 Попитах я само дали е сама. 1293 01:26:49,458 --> 01:26:51,333 - Вие сте италианец. - Тя също. 1294 01:26:51,500 --> 01:26:53,208 извинете ме 1295 01:26:53,291 --> 01:26:55,458 Как мога да ти се реванширам? 1296 01:26:55,541 --> 01:26:56,625 не се притеснявай 1297 01:26:57,000 --> 01:26:59,916 Ще пътуваме ли заедно до Корковадо? 1298 01:27:00,541 --> 01:27:02,333 Само ние двамата? 1299 01:27:02,500 --> 01:27:04,416 Ще доведем ли и близнаците? 1300 01:27:06,333 --> 01:27:09,541 - Ще отида да взема колата. - Съгласен. 1301 01:27:09,625 --> 01:27:10,625 Ще се видим по-късно. 1302 01:27:15,500 --> 01:27:17,333 Патани, какво правиш? 1303 01:27:18,833 --> 01:27:23,416 Винаги съм изпитвал дълбоки емоции пред наивното изкуство. 1304 01:27:25,291 --> 01:27:27,166 [Берни] Дори бих казал зад! 1305 01:27:27,583 --> 01:27:29,208 Централният ми харесва. 1306 01:27:29,291 --> 01:27:32,458 Но намерих истински. теглих. 1307 01:27:32,791 --> 01:27:34,833 - Бразилски? - Не, италиански. 1308 01:27:34,916 --> 01:27:37,500 - Те са най-красивите. млади? - Зрял. Те са най-мръсните! 1309 01:27:37,583 --> 01:27:39,083 Ще се видим утре, професоре. 1310 01:27:39,500 --> 01:27:44,500 - Как е този Паоло? - Изглежда мил, кара ме да се смея. 1311 01:27:44,583 --> 01:27:47,291 Но няма да си лягам веднага. 1312 01:27:47,416 --> 01:27:48,875 защо 1313 01:27:49,000 --> 01:27:53,166 - Може би си прав. - Разбира се, да забравим за бившите съпрузи. 1314 01:27:56,125 --> 01:28:00,125 Преправих гърдите си, Време е да започнете нов живот. 1315 01:28:04,500 --> 01:28:09,500 Ще се видим на гробището. Отивам с Джани, за да му се скарам. 1316 01:28:09,583 --> 01:28:12,833 - Добре. Не искам да го виждам повече. - Знам, разбирам. 1317 01:28:20,291 --> 01:28:21,916 съжалявам 1318 01:28:21,958 --> 01:28:24,833 Не, ти се справи страхотно! 1319 01:28:25,000 --> 01:28:28,500 Хрумна ти фантастична идея! Подцених те. 1320 01:28:28,583 --> 01:28:31,833 Баща ми е много ядосан. Справяме се добре. 1321 01:28:32,041 --> 01:28:34,083 Не го направих нарочно. 1322 01:28:34,333 --> 01:28:35,875 Вие също сте скромни. 1323 01:28:36,458 --> 01:28:38,333 Харесвам те все повече и повече. 1324 01:28:38,541 --> 01:28:41,500 Госпожо, съжалявам. Линда! 1325 01:28:41,625 --> 01:28:43,208 - Джани! - Омраза! 1326 01:28:45,500 --> 01:28:47,708 - Ти беше мъртъв! - Мъртъв? 1327 01:28:47,916 --> 01:28:49,458 Как смееш да идваш тук? 1328 01:28:49,583 --> 01:28:51,166 Как смееш да идваш тук? 1329 01:28:51,916 --> 01:28:53,958 това е мой проблем. По това време? 1330 01:28:54,541 --> 01:28:55,791 извинете ме 1331 01:28:56,583 --> 01:28:58,208 Ти ме нарани. 1332 01:28:58,291 --> 01:29:00,291 - Ти я нарани! - Стига! 1333 01:29:00,958 --> 01:29:04,333 - Ти разби сърцето ми. - Да, ти разби сърцата ни. 1334 01:29:04,500 --> 01:29:05,500 всичко... 1335 01:29:08,000 --> 01:29:12,166 - Казаха ми, че си мъртъв. - Аз? Кой ти каза? 1336 01:29:13,000 --> 01:29:15,541 - него. - Защо каза, че съм мъртъв? 1337 01:29:15,625 --> 01:29:17,500 - Защо? - Стига! 1338 01:29:18,541 --> 01:29:20,916 Не исках той да те вижда. 1339 01:29:21,083 --> 01:29:23,125 - Защото не искаше... - Джани! 1340 01:29:23,625 --> 01:29:26,500 Ти не решаваш с кого да се видя! 1341 01:29:26,583 --> 01:29:28,416 - Не можеш. - Стига! 1342 01:29:28,541 --> 01:29:30,000 не можем… 1343 01:29:30,125 --> 01:29:34,625 - Като гадже... - Фабио, всичко е фалшиво! 1344 01:29:35,625 --> 01:29:36,625 разбирам 1345 01:29:36,875 --> 01:29:38,708 аз не. годеник? 1346 01:29:39,041 --> 01:29:43,083 - Ситуацията е сложна... - Ще ти го обясня. 1347 01:29:43,208 --> 01:29:46,541 Остави ни на мира, трябва да говоря с него. 1348 01:29:46,625 --> 01:29:47,625 тръгвай си 1349 01:29:52,375 --> 01:29:53,500 Трябваше да се оженим. 1350 01:29:53,583 --> 01:29:55,416 - Puppuruppù. - Puppuruppù по дяволите! 1351 01:29:55,500 --> 01:29:56,500 Добре. 1352 01:30:06,000 --> 01:30:08,958 [Фабио] „Надявам се, че от тези думи ще разбереш колко много те обичам." 1353 01:30:09,916 --> 01:30:15,416 - Сгреших, но какво ще кажете за вас и Фабио? - Престорих се, не се оправдавай. 1354 01:30:15,500 --> 01:30:17,208 - Ти излизай! - Не, оставам тук. 1355 01:30:18,291 --> 01:30:19,500 Тогава ще изляза. 1356 01:30:20,458 --> 01:30:24,291 Бях слаб, няма да се повтори. Линда, наистина те обичам. 1357 01:30:26,250 --> 01:30:27,250 майната ти 1358 01:30:30,458 --> 01:30:32,875 - Какви начини! - [мобилен телефон звъни] 1359 01:30:34,666 --> 01:30:36,666 да Морозита! 1360 01:30:37,500 --> 01:30:40,791 Линда? Не, представете си! Винаги съм те обичал. 1361 01:30:41,375 --> 01:30:44,000 Може би ще можем да се видим тази вечер. 1362 01:30:44,416 --> 01:30:46,250 да 1363 01:30:46,500 --> 01:30:50,750 Обичам те, искам да съм с теб цял живот. 1364 01:30:53,500 --> 01:30:54,500 Това е Линда. 1365 01:30:56,041 --> 01:30:58,083 Отново сме заедно. 1366 01:30:59,166 --> 01:31:02,541 знаеш как е, при жените само една правилна дума е достатъчна. 1367 01:31:02,791 --> 01:31:04,875 Разбира се, знам. 1368 01:31:05,708 --> 01:31:06,708 Точно. 1369 01:31:08,333 --> 01:31:11,916 Съжалявам, любов. Говорех със Сперанца. 1370 01:31:12,333 --> 01:31:15,833 [Джани] Не го ли помниш вече? Добре, на кого му пука! 1371 01:31:24,625 --> 01:31:27,125 [Фабио] Морозита, защо ти се струвам странен? 1372 01:31:28,291 --> 01:31:30,041 ще ти се обадя по-късно здрасти 1373 01:31:30,250 --> 01:31:31,750 „От Фабио до Линда“. 1374 01:31:45,083 --> 01:31:50,458 Аз действам като стълба за теб, ти се изкачваш, влезте и си вземете паспортите. 1375 01:31:50,625 --> 01:31:54,375 - Не, няма как, отивам сам! - Добре, ще дойда с теб. 1376 01:31:54,791 --> 01:31:57,416 Помните ли къде ги сложихме? 1377 01:31:58,708 --> 01:32:00,500 Не, но ги намираме. 1378 01:32:00,916 --> 01:32:01,916 Добре. 1379 01:32:06,291 --> 01:32:09,333 готови ли сте Едно две три! 1380 01:32:09,875 --> 01:32:11,541 [мобилен телефон звъни] 1381 01:32:11,791 --> 01:32:14,416 Какво правиш, къде отиваш? Изплъзваш ли се? 1382 01:32:18,375 --> 01:32:21,458 - Пропуснато повикване. - Не, загубен майна! 1383 01:32:21,541 --> 01:32:25,083 - Той беше мой син. - Ще се обади... Тоест ще се обади. 1384 01:32:25,250 --> 01:32:26,250 не! 1385 01:32:26,833 --> 01:32:29,833 Не виждаш ли колко неща губиш? 1386 01:32:31,583 --> 01:32:33,583 [мобилен телефон звъни] 1387 01:32:36,791 --> 01:32:38,291 Майка ми е! Точно сега! 1388 01:32:39,541 --> 01:32:43,041 - Готови ли сте? - Ти ли ми се обади? 1389 01:32:43,500 --> 01:32:46,375 Да, но по грешка. Как е във фиордите? 1390 01:32:47,416 --> 01:32:49,791 добре. с какво се занимаваш 1391 01:32:50,000 --> 01:32:51,750 Играя карти с татко. Ох! 1392 01:32:52,791 --> 01:32:53,916 Какво е? 1393 01:32:54,083 --> 01:32:55,833 - Той е вътре! - Какво? 1394 01:32:55,958 --> 01:32:57,833 Асото на мечовете! Седем и половина! 1395 01:32:58,083 --> 01:33:02,958 - Асо пика? - Бързо или асото на клубовете ще избяга! 1396 01:33:03,625 --> 01:33:06,708 - Здравей, мамо. - Чао любов моя. 1397 01:33:07,875 --> 01:33:12,666 Съжалявам, синът ми е в Рим с моя бивш съпруг и наистина му нямам доверие. 1398 01:33:12,833 --> 01:33:16,416 Способен е да го остави сам, да си гледа работата. 1399 01:33:16,958 --> 01:33:20,166 Трябва да проверим. Бившият ми би казал: 1400 01:33:20,375 --> 01:33:23,333 Quis custodiat ipsos custodias? 1401 01:33:25,833 --> 01:33:27,291 Каква професия работи съпругът ви? 1402 01:33:27,625 --> 01:33:29,166 Професор по етика. 1403 01:33:29,625 --> 01:33:32,541 Той е професор. И той е задник. 1404 01:33:33,083 --> 01:33:34,208 Много кучка. 1405 01:33:34,625 --> 01:33:37,166 Трябва ли да остане в Рим със сина си? 1406 01:33:37,291 --> 01:33:38,333 Да, трябва. 1407 01:33:40,083 --> 01:33:41,208 Ами ако не пасне? 1408 01:33:41,583 --> 01:33:44,416 Отивам при адвокат и го развалям! 1409 01:33:45,333 --> 01:33:47,583 - Правилно! - [отваряне на врата] 1410 01:33:48,708 --> 01:33:50,875 - Има ли още някой вкъщи? - не 1411 01:33:54,916 --> 01:33:56,875 И така, кой вдига шум? 1412 01:33:58,333 --> 01:34:01,000 Трябва да е обикновен крадец, ще отида да видя! 1413 01:34:05,375 --> 01:34:09,250 - Идвам ли с теб? - Не, може да е опасно. 1414 01:34:10,291 --> 01:34:12,625 [шепне] Шибаната етика! 1415 01:34:13,125 --> 01:34:14,541 [стонове от удоволствие] 1416 01:34:16,958 --> 01:34:19,083 Професоре, какво правите? Той мете ли хладилника? 1417 01:34:20,708 --> 01:34:24,875 Не, търся освежаване за моето оборудване за удоволствие! 1418 01:34:25,125 --> 01:34:27,083 Прегряло е! 1419 01:34:27,708 --> 01:34:29,458 Мете ли и фурната? 1420 01:34:30,250 --> 01:34:32,750 Всички уреди? 1421 01:34:33,958 --> 01:34:38,458 Не, срещнах истински дивак! 1422 01:34:38,875 --> 01:34:40,791 Твърде огнено! 1423 01:34:41,250 --> 01:34:42,625 Слушайте, професоре. 1424 01:34:43,333 --> 01:34:44,333 да 1425 01:34:44,875 --> 01:34:46,125 Жена му е горе. 1426 01:34:49,125 --> 01:34:50,375 жена ми? 1427 01:34:50,875 --> 01:34:53,416 Невъзможно, в Санкт Петербург е! 1428 01:34:54,083 --> 01:34:57,708 - Не, тук е в Бразилия. - В Бразилия? 1429 01:34:58,083 --> 01:35:00,083 - Да й оправя циците. - Гърдите? 1430 01:35:00,541 --> 01:35:02,708 Трябва да кажа, че операцията беше успешна. 1431 01:35:02,791 --> 01:35:06,583 Те са твърди, с твърдо зърно. 1432 01:35:07,125 --> 01:35:11,625 Кажи ми защо знаеш подуто зърно на жена ми! 1433 01:35:11,708 --> 01:35:13,958 какво знам... 1434 01:35:15,375 --> 01:35:19,708 Има едно неприятно нещо, надявам се това не разваля нашето приятелство. 1435 01:35:20,416 --> 01:35:21,583 О, добре приятелство… 1436 01:35:21,666 --> 01:35:26,083 Първо искам да му кажа нека разбере от някой друг. 1437 01:35:27,083 --> 01:35:28,083 какво? 1438 01:35:28,791 --> 01:35:29,791 тази вечер, 1439 01:35:30,416 --> 01:35:32,166 по невнимание, 1440 01:35:33,416 --> 01:35:36,458 Прегърбих жена му. Може да се случи! 1441 01:35:38,125 --> 01:35:41,458 Какво от това? Наистина ли си сигурен в това? 1442 01:35:43,625 --> 01:35:44,625 Страхувам се, че е така! 1443 01:35:45,458 --> 01:35:48,458 Тя ми каза, че съпругът й преподава етика, 1444 01:35:48,791 --> 01:35:54,041 че е задник и че ако не остане със сина си, той отива при адвоката и го разваля. 1445 01:35:54,166 --> 01:35:56,000 - да Тогава това е тя! - Да! 1446 01:35:57,500 --> 01:36:01,250 - Ще се кача и ще се отърва от пещта. - Пещта? 1447 01:36:01,458 --> 01:36:06,625 Между другото, за да не се натрапвам, но можеш ли да ми покажеш тостера? 1448 01:36:06,916 --> 01:36:09,625 - Тостерът? да - благодаря ви 1449 01:36:20,791 --> 01:36:23,000 [шепот] Просто искам да я видя за момент. 1450 01:36:31,125 --> 01:36:32,833 - В банята ли е? - да 1451 01:36:34,708 --> 01:36:38,416 - Млад ли е? - Не, последвах съвета ти. 1452 01:36:38,500 --> 01:36:40,541 - Стара ли е? - Не, реколта е! 1453 01:36:42,291 --> 01:36:43,833 - какво правиш - аз тръгвам. 1454 01:36:46,125 --> 01:36:50,583 Когато излезе от банята Можете ли да му го обясните, моля? 1455 01:36:51,625 --> 01:36:55,625 Оставя ме в беда. Какво да й кажа? По бельо съм! 1456 01:36:57,041 --> 01:36:59,625 Тогава сложи това. 1457 01:37:00,708 --> 01:37:01,708 Ето ви. 1458 01:37:03,208 --> 01:37:04,208 О, мамо! 1459 01:37:05,666 --> 01:37:08,291 Говорете глупости както направи с жена си. 1460 01:37:08,500 --> 01:37:10,750 [Лиза] Паоло, искаш ли помощ? 1461 01:37:10,916 --> 01:37:13,791 - Жена ми! - [Лиза] Имам нож! 1462 01:37:15,125 --> 01:37:17,916 - Хванахте ли крадеца? - Да, ето го престъпника! 1463 01:37:18,041 --> 01:37:21,250 - [Патани с повишен тон] Да! - Обадете се на полицията! 1464 01:37:21,333 --> 01:37:23,208 [Патани на измислен португалски] Полицията! 1465 01:37:24,291 --> 01:37:26,500 Благодаря, това ме спаси. 1466 01:37:26,583 --> 01:37:29,291 - Тя щеше да направи същото. - да 1467 01:37:29,708 --> 01:37:31,458 [Анна] Марио, има ли крадец? 1468 01:37:31,625 --> 01:37:34,125 - Жена ми! - Как? 1469 01:37:34,333 --> 01:37:37,708 - [Берни] Остави ме! - Той ли е? 1470 01:37:37,791 --> 01:37:41,666 - [Берни] Аз съм беден бразилец! - Да, той е. 1471 01:37:41,750 --> 01:37:44,541 Иди вземи въже, затова го връзваме! 1472 01:37:44,625 --> 01:37:49,666 - Този престъпник! - [Берни] Не ме разтърсвай! 1473 01:37:50,041 --> 01:37:53,416 Нараних си ребрата! 1474 01:37:53,500 --> 01:37:54,500 Ние сме в безопасност! 1475 01:37:59,708 --> 01:38:03,416 - [Патани] Съжалявам! - Нямам номера. 1476 01:38:03,666 --> 01:38:07,125 - Звънете на 89-24-24! - [Патани] Префиксът! 1477 01:38:07,291 --> 01:38:11,083 - Това са Жълтите страници. - Ще ти дадат номера на полицията! 1478 01:38:11,500 --> 01:38:13,875 [Патани] Нула шест! 1479 01:38:16,208 --> 01:38:19,250 - Не мога да намеря въжето! - Вземете шнура за пердета! 1480 01:38:19,333 --> 01:38:20,708 Бягай, хайде. 1481 01:38:20,791 --> 01:38:23,291 Искам да танцувам самба! 1482 01:38:23,416 --> 01:38:25,291 стига! стига! 1483 01:38:25,625 --> 01:38:27,458 - Намерих паспортите. - Аз също. 1484 01:38:27,625 --> 01:38:28,916 Как е възможно това? 1485 01:38:36,125 --> 01:38:38,541 Защото паспортите нашите родители са тук? 1486 01:38:40,125 --> 01:38:41,583 Бащите ни са тук! 1487 01:38:41,666 --> 01:38:43,166 - Какво казваш? - Вижте. 1488 01:38:49,916 --> 01:38:52,500 - [полицай] Ало, госпожо? - Тук съм! 1489 01:38:52,625 --> 01:38:54,375 Патрулите идват... 1490 01:38:54,500 --> 01:38:56,166 [неразбираем диалог] 1491 01:38:56,708 --> 01:39:00,541 [полицай] ... заключете се и изчакайте. 1492 01:39:00,708 --> 01:39:04,291 Ще дойдат скоро, не се притеснявайте. 1493 01:39:18,916 --> 01:39:20,541 [заедно] Полицията! 1494 01:39:32,750 --> 01:39:34,416 Моля те, Патани, седни. 1495 01:39:35,000 --> 01:39:36,125 благодаря 1496 01:39:41,791 --> 01:39:46,333 Професоре, за да мине времето, моля задоволете любопитството ми. 1497 01:39:46,500 --> 01:39:50,166 Как стана така, че тя жена ми закъса ли? 1498 01:39:50,833 --> 01:39:52,041 По невнимание! 1499 01:39:52,416 --> 01:39:55,666 Не знаех, че тя е тостерът. 1500 01:39:55,750 --> 01:39:59,250 - Мама беше ли в къщата на баба си и дядо си? - Не, с професора. 1501 01:40:00,291 --> 01:40:01,541 - Пиеро! - Марко! 1502 01:40:01,916 --> 01:40:03,250 [Патани] Какво правиш тук? 1503 01:40:03,333 --> 01:40:06,708 - Агенцията направи грешка. - Не, тук в Бразилия! 1504 01:40:06,875 --> 01:40:07,916 Можем да обясним! 1505 01:40:09,708 --> 01:40:10,708 а ти 1506 01:40:10,958 --> 01:40:11,958 Ние какво? 1507 01:40:12,041 --> 01:40:13,875 СЗО? Как, ние? 1508 01:40:15,708 --> 01:40:17,083 не моля 1509 01:40:18,000 --> 01:40:21,333 - Ние също можем да обясним. - Да, да. 1510 01:40:21,625 --> 01:40:25,416 - Нямаме нищо против. - Не, напротив! 1511 01:40:25,583 --> 01:40:29,250 - Професорът по етика може да обясни. - [смутено бръмчене] 1512 01:40:33,875 --> 01:40:34,875 така че... 1513 01:40:35,791 --> 01:40:37,291 Repetita iuvant. 1514 01:40:39,750 --> 01:40:40,750 Няма значение. 1515 01:40:41,000 --> 01:40:46,250 Казвате, че сте го взели по погрешка самолета за Рио. 1516 01:40:47,291 --> 01:40:51,083 И не ни предупредихте тъй като мобилният телефон нямаше прием, 1517 01:40:52,375 --> 01:40:54,500 нямаше дребни, 1518 01:40:55,416 --> 01:40:57,750 и те ограбиха. 1519 01:40:57,875 --> 01:40:58,916 Като два задника. 1520 01:41:00,041 --> 01:41:01,958 Консулството беше затворено. 1521 01:41:02,666 --> 01:41:06,000 Тогава комар те ухапа, 1522 01:41:06,083 --> 01:41:09,500 имаш треска и ти вече не разбираш... 1523 01:41:09,583 --> 01:41:10,708 - Майната му. - да 1524 01:41:11,000 --> 01:41:12,125 Любопитно е! 1525 01:41:13,166 --> 01:41:14,166 може би, 1526 01:41:14,625 --> 01:41:16,416 но е и любопитно 1527 01:41:16,708 --> 01:41:19,916 че си поканил професора на бингото в енорията. 1528 01:41:21,750 --> 01:41:26,125 И че сте спечелили на бинго престой в Бразилия, в енорията. 1529 01:41:26,625 --> 01:41:27,625 да 1530 01:41:27,708 --> 01:41:31,708 И какво имаш на Коледа намерени във великденското яйце, 1531 01:41:31,833 --> 01:41:33,833 два билета до Рио де Жанейро. 1532 01:41:36,333 --> 01:41:37,333 малко е… 1533 01:41:39,083 --> 01:41:42,791 Да му повярваме! Всички тук казаха истината. 1534 01:41:42,875 --> 01:41:43,875 Очевидно е! 1535 01:41:46,250 --> 01:41:48,125 - Извинете ме. - Нищо не купувам. 1536 01:41:48,208 --> 01:41:51,125 Сега нека се насладим на празника заедно! 1537 01:41:52,500 --> 01:41:55,625 - Заедно? - [говори на португалски] 1538 01:41:56,000 --> 01:42:01,458 Ти си болка в дупето! Казах ти, че не купувам нищо! 1539 01:42:01,541 --> 01:42:02,541 казвах... 1540 01:42:03,666 --> 01:42:06,041 полиция! Документи. 1541 01:42:06,583 --> 01:42:08,375 Това са нашите. 1542 01:42:08,666 --> 01:42:10,416 [заедно] Не можем да ги намерим. 1543 01:42:10,500 --> 01:42:11,875 Това са… 1544 01:42:12,791 --> 01:42:13,791 "Заедно"! 1545 01:42:13,875 --> 01:42:15,958 - [полицай] Да вървим. - Къде? 1546 01:42:16,208 --> 01:42:19,791 Върви си у дома и намерете нашите документи. 1547 01:42:20,250 --> 01:42:23,833 Има и пари, вземете ги. 1548 01:42:24,875 --> 01:42:26,875 - Не се безпокой. - Ние ще се погрижим за това. 1549 01:42:32,041 --> 01:42:33,416 Така ли ги оставяме? 1550 01:42:37,333 --> 01:42:39,416 Само докато ни свършат парите. 1551 01:42:39,708 --> 01:42:43,958 Пиеро веднага се прибра вкъщи. Той е добро момче. 1552 01:42:44,416 --> 01:42:47,041 И Марко е същият като баща си. 1553 01:42:48,791 --> 01:42:52,958 - Как да го направим? - Не започвай с вина. 1554 01:42:53,041 --> 01:42:57,583 - Не, как да намерим парите. - Не се притеснявай, ще ги намерим. 1555 01:43:30,666 --> 01:43:32,541 - Пак ти? - Чакай. 1556 01:43:34,291 --> 01:43:36,291 Знаеш, че не ме бива с думите. 1557 01:43:36,625 --> 01:43:41,166 Ще си тръгна, но искам първо че знаеш какво чувствам към теб. 1558 01:43:47,375 --> 01:43:51,125 Мислиш, че можеш да промениш мнението ми с писмо? 1559 01:43:51,583 --> 01:43:55,500 - Чета много за работа! - Моля ви. 1560 01:44:04,750 --> 01:44:06,750 [тананика] 1561 01:44:15,416 --> 01:44:17,541 Добър вечер, сър. Всичко наред ли е? 1562 01:44:18,083 --> 01:44:20,750 Не, всичко лошо! 1563 01:44:22,583 --> 01:44:25,500 Сър, вие сте пиян. 1564 01:44:26,208 --> 01:44:27,208 Кой, аз? 1565 01:44:29,333 --> 01:44:31,958 Не, не разбирам. 1566 01:44:32,333 --> 01:44:35,375 Станете и застанете на един крак. 1567 01:44:35,541 --> 01:44:40,875 Определено! Обади се и на твоя колега, защото ми изглеждаш предубеден. 1568 01:44:41,125 --> 01:44:42,166 На един крак. 1569 01:44:47,791 --> 01:44:49,916 Това е много красиво писмо! 1570 01:44:51,458 --> 01:44:53,125 бях глупава. 1571 01:44:54,208 --> 01:44:55,541 Не любов моя. 1572 01:44:55,958 --> 01:44:59,375 Цял живот трябва да обичаш който ти пише такова писмо. 1573 01:45:25,000 --> 01:45:29,791 [Фабио] Може би се дължи на деформация професионален, но с Линда 1574 01:45:30,083 --> 01:45:32,375 едно писмо проработи повече от думи. 1575 01:45:33,708 --> 01:45:36,541 Той разбра, че аз съм го написал. 1576 01:45:44,500 --> 01:45:46,500 И накрая тя ме забеляза 1577 01:45:46,583 --> 01:45:52,625 след четири години, три месеца, десет дни, един час, 45 минути и 35 секунди равно. 1578 01:45:54,208 --> 01:45:56,666 Благодаря за розите, които ми оставяш. 1579 01:45:57,333 --> 01:45:59,416 И без това не ми струва нищо. 1580 01:46:22,458 --> 01:46:25,291 [Пиеро] След това море от готини... 1581 01:46:25,375 --> 01:46:27,708 [Марко] ...очакваше ни океан от дрънкане. 1582 01:46:27,958 --> 01:46:29,333 мамка му! 1583 01:46:30,625 --> 01:46:32,625 Падила и препуциума! 1584 01:46:34,041 --> 01:46:38,750 „Новите кацат днес в Милано шоу момичета от Striscia la Notizia“. 1585 01:46:39,208 --> 01:46:40,208 В Милано? 1586 01:46:44,958 --> 01:46:46,166 Бягай! 1587 01:46:46,625 --> 01:46:48,875 - Бягай, Марко! - Да! 1588 01:46:54,000 --> 01:46:57,583 [Берни] Патани и аз имахме укрепи нашето приятелство 1589 01:46:57,708 --> 01:47:00,750 и планирахме лятната ваканция заедно. 1590 01:47:02,833 --> 01:47:06,375 Досега Бразилия беше само спомен, 1591 01:47:06,833 --> 01:47:10,000 но Бразилия той не ни беше забравил. 1592 01:47:11,833 --> 01:47:17,958 Този път бихме искали да намерим място за почивка. 1593 01:47:18,416 --> 01:47:22,791 - Не е грубо нещо. - Например Шал Шакбордс. 1594 01:47:24,666 --> 01:47:26,083 Добре, виж. 1595 01:47:26,708 --> 01:47:27,708 благодаря 1596 01:47:42,000 --> 01:47:43,000 по дяволите! 1597 01:47:44,291 --> 01:47:47,375 - Патани, какво правиш? - [плашещи звуци] 1598 01:48:00,583 --> 01:48:01,583 какво се случва 1599 01:48:02,125 --> 01:48:04,041 [те говорят на португалски] 1600 01:48:06,916 --> 01:48:08,833 [детето говори на португалски] 1601 01:48:10,083 --> 01:48:12,333 [крещи] 1602 01:48:18,958 --> 01:48:21,000 [крещи] 1603 01:48:24,083 --> 01:48:25,583 [режисьор] Спри, свали ги! 1604 01:48:26,500 --> 01:48:28,625 Вижте какво трябва да правите на вашата възраст, Максимално! 1605 01:48:28,708 --> 01:48:30,625 Не ме карай да се смея или ще падна, Крисчън!